Chess is a game appeared in ancient India. The chess pieces depicting representatives of Indian troops at that time. The strongest figure in the field of battle was the main military chief, and not the queen. However, over time, in the English language has become the most powerful figure called Queen. Probably because it was near most important figure - the King. In Russian, this transformation did not work and the most powerful figure called Ферзь(Ferz), not Queen.