King and Rook vs. King and 2Rooks ... can the lone rook salvage a draw provided it doesn't exchange itself?

I don't think so.  Basically, the side with two rooks forces this position:

Moving the rook to the 7th rank is the only way to delay mate, but that results in the rook being skewered on the 8th.