Nunca escuche la expresion "tremendo trabajo", asi que no podria haber sabido que significa "tt", asi que no es verdad que cualquier hablante nativo de español podria saber instintivamente que significa "tt".
La frase usual es "buen juego".
The usual phrase before or after a game in spanish is "buen juego". I would have never known what means "tt", and I´m an spanish native speaker.
That's because you are not from Cuba, or Miami, brah. There are many phrases that you probably have never heard.
You said this: "but any native Spanish speaker will instintively understand the "tt"."
And that´s not true.
Nunca escuche la expresion "tremendo trabajo", asi que no podria haber sabido que significa "tt", asi que no es verdad que cualquier hablante nativo de español podria saber instintivamente que significa "tt".
La frase usual es "buen juego".
The usual phrase before or after a game in spanish is "buen juego". I would have never known what means "tt", and I´m an spanish native speaker.
That's because you are not from Cuba, or Miami, brah. There are many phrases that you probably have never heard.