hal yang paling saya benci dalam permainan catur adalah pembukaan. selalu muncul perasaan datar, tidak ada tantangan. Padahal saya tahu opening steps adalah awal peperangan yang sangat menentukan. Adakah yang memiliki perasaan sama dengan saya? Selebihnya, catur adalah bagian dari banyak perenungan saya. wow, chess, 8 X 8 kotak itu melahirkan begitu banyak varian. Saya membayangkan hidup dengan kotak-kotak tak terbatas ...

Yes.

No

maybe

I dont know. Can you repeat the question?

...           

You're not the boss of me, now

wow very well written

According to Google Translate (Indonesian > English):

things I hate most in a game of chess is. always appear even feelings, there is no challenge. In fact I know is the beginning of the opening steps that determine the war. Will that have the same feelings with me? The rest, chess is part of a lot of my contemplation. wow, chess, 8 X 8 box that delivered so many variants. I imagine living with boxes unlimited ...

MUCH better...    Something along the lines of "think outside the box" maybe?

You're the first person to notice, I think. 

You knew that was indonesian?

It says the original poster is from Bali, Indonesia, so I took a chance.  ;)

Never thought of that ^^

i dont get it

I remember a story (can't say whether or not it's true) about an experiment using translation software to move English idiom into Russian and back to English.

In one test they started with the phrase "out of sight, out of mind" and it came back as "invisible lunatic." 

ohhhhh

Hal yang paling saya suka dalam catur adalah saat dimana nyaris tidak ada celah buat meraih kemenangan, tiba-tiba lawan melakukan blunder. Hap lalu di tangkap.

Saya pikir permainan terbaik mereka di mana tiada seorangpun pernah blunders, dan saya tetap menang. 

y'all goin down neer 'em muledeer 'taint gonna get more 'n a crows fly away.  'ems skiddish thangs aint gonna let ya get up in 'um.  take ya aught-six 'n sight 'er in fer an inch high at 2 hunderd yards, sit up in that blind on the ridge o'er by the old pond on the Hall farm next to the well road past the tenders shack.  good huntin in them parts, big bucks and flat long shootin tracs...(west virginian hillbilly talk...my native tounge)

Hahahaha,,,,I followed all comments and you guys are so cute and funny , and salut to DeepGreene for taking his time to translate and responced in Indonesian too,,,TERIMA KASIH DeepGreen :)