Amazing project. I will help you as much as I can! Amazing potential btw

Rook:

Sacrifice to force a powerful knight fork

Pawn:

Sacrifice to open file

Knight:

Transfer to back rank to place on good third rank outpost

King:

Get out of pin

Move to anticipate check

Bishop:

Move to clear backrank/connect rooks

Cement pawn structure/protect for promotion

Queen:

Transfer to third rank to move to file containing opponent's castled king

Support bishop(s) to limit opponent's range of development

Sometimes the moves aren't moves by a particular piece, but moves you do to a piece of your opponents.  For example, "Blockade" is conspicuously missing.  Also, for the king, take opposition, outflank and triangulate probably deserve inclusion.

Maybe "Blocking the scope of the __________"

I did this in a game I played earlier today and managed to block both of my opponent's rooks from moving to my 7th rank.

You forgot "fork" (usually used with knights, but many pieces can actually "fork" (threaten) two other pieces depending on the position).

Pawn:

Some good ones from the NAG list that I think apply here:

a pawn move that creates

• Doubled pawns
• Isolated pawn
• Connected pawns
• Hanging pawns
• Backward pawn

I also like

• Pawn Island
• Passed Pawn
• Connected Passed Pawns
• Outside Passed Pawn
• Outside Connected Passed Pawns
  
  very cool project, btw
  Amazing potential here!