Dutch reporter Han Hollander sits down with Dr. Max Euwe and Jose Raul Capablanca in 1935, to discuss Euwe's upcoming world championship match with Alexander Alekhine. Very rare footage of Capablanca speaking!
Only the dialogue between Hollander and Capablanca is in English.
Edit: SonofPearl wrote a blog about this same video here:
although the youtube link seems to be broken. Chess.com member Derived gives a nice translation of the Dutch dialogue in the blog comments!