Do the Russians want war? (Russian , English, German, French...)

Do the Russians want war? (Russian , English, German, French...)

TatjanaJurjevna
TatjanaJurjevna
Apr 19, 2017, 2:22 AM |
0

German


The Russians do they want war?

The Russians do they want war?
Ask the silence that hovers
On our plowed fields and our plains,
Ask birches, poplars.
Just ask the soldiers
Who lie beneath the birches!
Their son will tell you:
The Russians do they want ...
The Russians do they want ...
The Russians do they want war?
 
It is not only for our country
That soldiers fell in this war,
But so that all the people of the earth
Can sleep peacefully at night.
Just ask those who fought,
To those who kissed you on the Elbe.
We believe in that memory.
The Russians do they want ...
The Russians do they want ...
The Russians do they want war?
 
Yes, we can fight.
But we do not want
Soldiers to die in combat again
On our saddened land
Ask our mothers,
Ask my wife:
And then you will understand
The Russians do they want ...
The Russians do they want ...
The Russians do they want war?
 
The docker will understand, and the fisherman,
The worker will understand, and the peasant,
The people of each country will understand:
The Russians do they want ...
The Russians do they want ...
The Russians do they want war?
 

Les Russes veulent-ils la guerre ?

Les russes veulent-ils la guerre ?
Demandez-le au silence qui plane
Sur nos champs labourés et nos plaines,
Aux bouleaux, aux peupliers.
Demandez-le à ces soldats
Qui gisent sous ces bouleaux !
Leurs fils vous répondront :
Les russes veulent-ils...
Les russes veulent-ils...
Les russes veulent-ils la guerre ?
 
Ce n'est pas que pour notre patrie
Que des soldats tombèrent dans cette guerre,
Mais pour que tous les gens de la terre
Puissent dormir tranquillement, la nuit.
Demandez-le à ceux qui ont combattu,
A ceux qui vous ont embrassé sur l'Elbe.
Nous croyons en ce souvenir.
Les russes veulent-ils...
Les russes veulent-ils...
Les russes veulent-ils la guerre ?
 
Oui, nous pouvons nous battre.
Mais nous ne voulons pas qu'à nouveau
Des soldats tombent au combat
Sur notre terre attristée.
Demandez à nos mères,
Demandez à ma femme :
Et alors vous comprendrez :
Les russes veulent-ils...
Les russes veulent-ils...
Les russes veulent-ils la guerre ?
 
Le docker comprendra, et le pêcheur,
L'ouvrier comprendra, et le paysan,
Le peuple de chaque pays comprendra :
Les russes veulent-ils...
Les russes veulent-ils...
Les russes veulent-ils la guerre ?