日本語への翻訳者を募集しているようです

hitsujyun
hitsujyun
Dec 30, 2013, 4:27 PM |
0

何人の方にメッセージが送られているか分かりませんが、運営の方から翻訳者を募集しているメッセージがきました。募集しているのはプロレベルの翻訳者のようですので、私はもちろん不適合ですが、英語の翻訳を得意とされている方もいますので、どなたかが翻訳をされれば、ある程度日本語で chess.com を使用できるようになるでしょう。

 

chess.com には日本人プレイヤーも多いですし、日本語表示されれば入会者も増えるでしょうから、運営側に利益もあるでしょうし、日本のチェスファンにとってもうれしいことです。どなたかが翻訳されて日本語表示できるようになるといいですね。

 

chess.com トップページの1番下に Help Translate の項目がありますが、そちらでは Japanese が見当たりませんので、個人を対象に翻訳に関するメッセージを送られているようです。

翻訳にかかる時間は40~60時間ぐらいのようです。時給何ドルを自分で提案してから交渉するみたいです。