Hi!

My name is Annemarie. I'm a Dutch chess player and a freelance translator from English and Italian to Dutch. If you know any colloquial chess terms in these languages, please share them with me!

I'm creating a dictionary containing words that chess players use when they talk about chess, but which are hard to find in dictionaries or chess books. For example 'Eindspelkoning(in)' >> 'End Game King/Queen' to refer to a person who is exceptionally good at endgames and 'angstgegner' for an opponent you fear the most.

Have a great day!

AnneMJ