"El peón de ajedrez" Cavafis (Ajedrez y Cultura)
Portada: "Peónidas" Adán Momo Aguilar (fotografía y edición digital) Agosto 2017.

"El peón de ajedrez" Cavafis (Ajedrez y Cultura)

AdanMomo
AdanMomo
1 sept. 2017 21:05 |
16

Todos los que somo aficionados al ajedrez pensamos que este pequeño juego de mesa contiene mucho de destreza mental, y los que lo tomamos en enserio no lo dudamos.

Portada: "Peónidas" Adán Momo Aguilar (fotografía y edición digital) Agosto de  2017.


Es fácil ver desde afuera al ajedrez con aires intelectuales, y no solo que el jugarlo lo requiera, sino que siempre se ha visto envuelto de mucha cultura teniendo entre sus mejores jugadores a doctores, ingenieros, matemáticos, filósofos, economistas, bohemios y más, desde épocas de Greco o antes, pasando por el café de la Régence y hasta nuestros tiempos. De igual forma muchos artistas son atrapados he inspirados por este hermoso juego-arte-ciencia, tal es el caso del poeta Constantino Cavafis quien hace uso de su sutil pluma para poetizarnos a nuestro granpequeño amigo, el peón.

 

"El peón de ajedrez"

Me gusta mirar a la gente cuando juega al ajedrez.
Mis ojos siguen esos peones
que poco a poco encuentran su camino
hasta alcanzar la última línea.
Ese peón avanza con tal soltura
que te hace pensar que llegando a esa línea
en ella comenzarán sus alegrías y recompensa.
Encuentra muchos obstáculos en su camino.
Los poderosos lanzan sus armas contra él.
Los castillos le acometen con sus
altas almenas; dentro de sus campos
veloces jinetes pretenden con astucia impedir su avance,
y por todos lados, desde el campo enemigo
la amenaza avanza contra él.

Más sale indemne de todos los peligros
y alcanza triunfante la última línea.

Con qué aires de victoria la alcanza
en el momento exacto;
qué alegremente avanza hacia su propia muerte.

Porque al llegar a esa línea, el peón morirá,
todos sus afanes eran para esto.
Cae al Hades del ajedrez,
y de su tumba resucita
la reina que nos salvará. 


Constantino Cavafis (Kavafis) (1863 – 1933) fue un poeta griego, una de las figuras literarias más importantes del siglo XX y uno de los mayores exponentes del renacimiento de la lengua griega moderna.