FritzTrainer DVDs in German!

snikrep
[COMMENT DELETED]
CharlieDroids

I think they provide both languages when you purchase the videos directly from chessbase, otherwise you might be able to find other versions (language) of your file online.. I wouldnt recommend it , but I dont think this should be that difficult to solve... have you tried contacting chessbase?