I'd say Ng4 was the worst move. After that, your game just crashed and burned.You left a few pawns hanging like on f7/g7 but it seems like you went down after Ng4 so I'm guna call that the worst move.
g5 I am skeptical about. I can kinda see why you would play that move strategically but even if you had played the more correct Ne4, f7 was hanging too.
before g5, you were fine.
Btw, just fyi, tahts not how d4 openings go normally at all. As you get to higher levels, you will see d4 more often. The real d4 line is in the domain of the Queens Gambit (1.d4 d5 2.c4) and Indian Defences (1.d4 Nf6 2.c4), both very, very theoretical and played by many top players today.
What your opponent played is some insanely passive moves early on that basically gave you an advantage before you dropped a pawn with g5 and a piece with Ng4. And also, I would advise against playing Nc6 in any Double QP opening. You generally want to leave the option of c5 or c6 and develop the knight to d7.
As an e4-type player, I can honestly say I've never played against any d4 openings (at least so far as I can remember). Thus, my opponent rightfully swept me off the board, even though I never expected to win my first game through an opening I was utterly unfamiliar with. If you have the patience, please point out the worst thing I did and why I should never do it again in my lifetime.
It amazes me how a d4-opening game can be completely different from an e4 one. In summary, what's the worst thing I can be sure never to attempt again in any setting? Thanks in advance.