Create Tournament -> Show more advanced options.
Tick Use custom trophies.
Then Choose File for each trophy. (If fewer than 13 participants, the TD gets prompted for a 1st place trophy only.) The size of the image should be 100 x 100 pixels; most graphic file types are acceptable.
How does a TD create trophies for a tournament?