Pravila privatnosti

Sljedeći tekst je samo informativni prijevod. Jedina pravno valjana inačica dostupna je na engleskom jeziku.

Nadnevak stupanja na snagu: May 25, 2018

Chess.com, LLC ("nas", "mi" ili "naše") upravlja mrežnim sjedištem chess.com i mobilnom aplikacijom chess.com ("usluga").

Ova stranica te obavješćuje o našim pravilima glede prikupljanja, korištenja i otkrivanja osobnih podataka kada koristiš našu uslugu, kao i odabirima povezanim s tim podatcima.

Koristimo tvoje podatke za pružanje i poboljšanje usluge. Korištenjem usluge pristaješ na prikupljanje i korištenje informacija u skladu s ovim pravilima. Osim ako drugačije nije određeno u ovoj Politici privatnosti, pojmovi korišteni u njoj imaju isto značenje kao i u našim Uvjetima i odredbama.

Definitions

Usluga

Pod uslugom se podrazumijevaju mrežno sjedište chess.com i istoimena mobilna aplikacija kojima upravlja Chess.com, LLC

Osobni podatci

Osobni podatci predstavljaju podatke o živoj osobi koja se može prepoznati iz tih podataka (ili iz drugih informacija koje su već u našem posjedu ili ćemo vjerojatno doći u njihov posjed).

Podatci o korištenju

Podatci o korištenju se automatski prikupljaju, bilo generirani uporabom usluge, bilo samom uslužnom infrastrukturom (na primjer, trajanje posjete stranici).

Kolačići

Kolačići su mali komadi podataka pohranjeni na tvom uređaju (računalu ili mobilnom uređaju).

Kontrolor podataka

Kontrolor podataka označava fizičku ili pravnu osobu koja (samostalno, ili u suradnji, ili zajedno s drugim osobama) određuje svrhu i način na koji se obrađuju ili će se obrađivati bilo koje osobne informacije. U svrhu ove Politike privatnosti, mi smo kontrolor tvojih osobnih podataka.

Obraditelji podataka (ili pružatelji usluga)

Obraditelj podataka (ili pružatelj usluge) označava bilo koju fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje podatke u ime kontrolora podataka. Možemo koristiti usluge različitih pružatelja usluga kako bismo djelotvornije obradili tvoje podatke.

Podatkovni subjekt (ili korisnik)

Podatkovni subjekt je živući pojedinac koji koristi našu uslugu i subjekt je osobnih podataka.

Prikupljanje i korištenje informacija

Mi prikupljamo nekoliko različitih vrsta informacija za razne svrhe kako bismo ti pružili i poboljšali našu uslugu.

Vrste prikupljenih podataka

Osobni podatci

Dok koristiš našu uslugu, možemo od tebe tražiti da nam dostaviš određene osobne informacije koje se mogu koristiti za kontakt s tobom ili tvoju identifikaciju ("Osobni podatci"). Informacije koje omogućuju osobnu identifikaciju mogu uključivati, ali nisu ograničene na:

  • Traženi podatci (korisničko ime na Chess.com-u i jedno od sljedećega: adresa e-pošte, javni ID na Googleu ili javni ID na Facebooku)
  • Optional Information (First name, last name birth date, zip code, and other personal descriptors)
  • Kolačići i podatci o korištenju

Mi možemo koristiti tvoje osobne podatke kako bismo ti se obratili biltenima, oglasnim ili promotivnim materijalima i drugim informacijama koje bi te mogle zanimati. Možeš se odlučiti za prestanak primanja bilo koje ili svih naših obavijesti putem poveznice za odjavu pretplate, putem uputa koja smo poslali u svakoj poruci, ili nam se obrati.

Podatci o korištenju

Također, možemo prikupljati informacije koje tvoj preglednik šalje kad god posjetiš našu uslugu ili kada pristupiš usluzi putem mobilnog uređaja ("podatci o korištenju").

Ovo korištenje podataka može uključivati informacije poput IP adrese tvoga računala, vrste i inačice mrežnog preglednikа, stranica naše usluge koje posjećuješ, vremena i nadnevka tvoje posjete, vremena provedenog na tim stranicama, jedinstvenih identifikatora uređaja i drugih dijagnostičkih podataka.

Kada pristupiš usluzi putem ili preko mobilnog uređaja, ovi podatci o korištenju mogu uključivati informacije kao što su vrsta mobilnog uređaja koji koristiš, jedinstveni ID mobilnog uređaja, IP adresa tvog mobilnog uređaja, tvoj mobilni operativni sustav, vrsta mobilnog mrežnog preglednika koji koristiš, jedinstveni identifikatori uređaja i drugi dijagnostički podatci.

Podatci o kolačićima za praćenje

Koristimo kolačiće i slične tehnologije za praćenje kako bismo pratili aktivnosti na našoj usluzi i čuvali određene informacije.

Kolačići su datoteke s malom količinom podataka koje mogu uključivati anonimni jedinstveni identifikator. Kolačići se šalju tvom pregledniku s mrežnog sjedišta i pohranjuju se na tvom uređaju. Tehnologije za praćenje koje se također koriste su signali, oznake i skripte za prikupljanje i praćenje informacija te za poboljšanje i analizu naše usluge.

Možeš uputiti svoj preglednik da odbija sve kolačiće ili da nagovijesti kada je kolačić poslan. Međutim, ako ne prihvatiš kolačiće, možda nećeš moći koristiti neke dijelove naše usluge.

Primjeri kolačića koje koristimo:

  • Session Cookies. We use Session Cookies to keep you logged into our Service.
  • Kolačići prilagodbi. Koristimo kolačiće prilagodbi za spremanje tvojih prilagodbi i različitih postavki.
  • Sigurnosni kolačići. Sigurnosne kolačiće koristimo u sigurnosne svrhe.
  • Oglasni kolačići. Oglasni kolačići služe da ti ponude oglase koji bi mogli biti od važnosti za tebe i ono što se zanimaš. Možeš isključiti uporabu ovih kolačića tako što ćeš posjetiti Googleovu politiku privatnosti oglasa i mrežnih sadržaja te http://www.privacychoice.org/companies ili http://www.aboutads.info/choices. Za više informacija o ovom običaju oglašavanja po sklonostima ili o mogućnosti isključivanja ove vrste oglašavanja, možeš posjetiti www.networkadvertising.org.

Korištenje podataka

Chess.com, LLC koristi prikupljene podatke u različite svrhe:

  • za prilagođavanje oglašavanja i sadržaja koji vidiš
  • za pružanje i održavanje naše usluge
  • da bi te obavještavao o promjenama u našoj usluzi
  • da ti dopusti sudjelovanje u interaktivnim značajkama naše usluge kada se odlučiš za to
  • za pružanje korisničke podrške
  • za pribavljanje analize ili vrijednih podataka kako bismo mogli unaprijediti našu uslugu
  • za nadgledanje korištenja naše usluge
  • za otkrivanje, sprječavanje i rješavanje tehničkih problema
  • kako bismo ti pružali novosti, posebne ponude i opće informacije o drugim dobrima, uslugama i događajima koje nudimo, a koji su slični onima koje si već kupio/la ili se raspitivao/la o njima, osim ako si se odlučio/la ne primati takve informacije
  • za provođenje istraživanja i pružanje skupnih, pojedinačno neimenovanih izvješća o našoj općoj korisničkoj zajednici za unutarnje i vanjske klijente.

Ako dolaziš iz Europskog ekonomskog područja (EEA), pravna osnova tvrtke Chess.com, LLC za prikupljanje i korištenje osobnih informacija opisana u ovoj Politici privatnosti ovisi o osobnim podatcima koje prikupljamo i specifičnom kontekstu u kojem ih prikupljamo.

Chess.com, LLC može obrađivati tvoje osobne podatke jer:

  • moramo učiniti ugovor s tobom
  • Dao/la si nam dozvolu za to
  • U svrhu obrade plaćanja
  • radi poštivanja zakona

Zadržavanje podataka

Chess.com, LLC će zadržati tvoje osobne podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti. Mi ćemo zadržati i koristiti tvoje osobne podatke u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjavanje naših zakonskih obaveza (na primjer, ako se od nas traži da zadržimo tvoje podatke u skladu s primjenjivim zakonima), rješavanje prijepora i provođenje naših pravnih ugovora i pravila.

Chess.com, LLC će također zadržati podatke o korištenju za potrebe interne analize. Podatci o korištenju uglavnom se čuvaju kraće razdoblje, osim kada se ti podatci koriste za jačanje sigurnosti ili za poboljšanje funkcionalnosti naše usluge, ili smo pak zakonski obvezni zadržati te podatke na duže razdoblje.

Prijenos podataka

Tvoje informacije, uključujući osobne podatke, mogu se prenijeti i održavati na računalima smještenim izvan tvoje države, pokrajine, zemlje ili druge jurisdikcije vlasti iz koje dolaziš, gdje se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih u tvojoj jurisdikciji.

Ako se nalaziš izvan Sjedinjenih Država i odlučiš nam dostaviti informacije, imaj na umu da podatke, uključujući i osobne podatke, prenosimo u Sjedinjene Države i ondje ih obrađujemo.

Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

Chess.com, LLC će poduzeti sve razumne potrebne korake kako bi se osiguralo da se s tvojim podatcima postupa sigurno i u skladu s ovom Politikom privatnosti, te se neće dogoditi nikakav prijenos tvojih osobnih podataka u neku organizaciju ili zemlju bez da postoji odgovarajući nadzor, uključujući sigurnost tvojih podataka i ostalih osobnih informacija.

Otkrivanje podataka

Poslovna transakcija

Ako Chess.com, LLC bude uključen u spajanje, kupnju ili prodaju imovine, tvoji osobni podatci mogu biti preneseni. Poslat ćemo obavijest prije nego tvoji osobni podatci budu preneseni i potpadnu pod drugu politiku privatnosti.

Otkrivanje za organe provedbe zakona

Pod određenim okolnostima, od Chess.com-a, LLC se može zatražiti da otkrije tvoje osobne podatke ako to traži zakon ili pak kao odgovor na valjane zahtjeve javnih vlasti (npr. sud ili vladina agencija).

Zakonski uvjeti

Chess.com, LLC može otkriti tvoje osobne podatke u dobroj namjeri i vjeri da je takva radnja potrebna za:

  • radi poštivanja pravne obaveze
  • za zaštitu i obranu prava i vlasništva Chess.com-a, LLC
  • za spriječavanje ili istraživanje mogućih prijestupa u vezi s uslugom
  • za zaštitu osobne sigurnosti korisnika usluge ili zaštitu javnosti
  • za zaštitu protiv pravne odgovornosti

Sigurnost podataka

Sigurnost tvojih podataka nam je važna, ali upamti da niti jedan način prijenosa preko interneta niti način elektronskog skladištenja nije 100% siguran. Iako nastojimo koristiti tržišno prihvatljiva sredstva za zaštitu tvojih osobnih podataka, ne možemo jamčiti njihovu potpunu sigurnost.

"Do Not Track" Signals

Mi ne podržavamo postavku "Nemoj pratiti" (Do Not Track). "Nemoj pratiti" je mogućnost koju možeš postaviti u svojem mrežnom pregledniku za obavještavanje mrežnih sjedišta da ne želiš praćenje.

Možeš omogućiti ili onemogućiti opciju "Nemoj pratiti" odlaskom na prilagodbe ili stranicu postavki na svom mrežnom pregledniku.

Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)

Ako si stanovnik Europskog ekonomskog područja (EEA), imaš određena prava na zaštitu podataka. Chess.com, LLC namjerava preduzimati razborite korake kako bi ti omogućio da ispravljaš, mijenjaš, uklanjaš ili ograničavaš korištenje svojih osobnih podataka.

Ako želiš biti obaviješten/a o tome koje osobne podatke imamo o tebi te ih poželiš ukloniti iz naših sustava, molimo obrati nam se.

Informacije svog računa na Chess.com-u možeš urediti u bilo kojem trenutku. U određenim okolnostima imaš sljedeća prava na zaštitu podataka:

  • Pravo pristupa, obnove ili uklanjanja podataka koje imamo o tebi. Kad god je to moguće, možeš pristupiti, obnoviti ili zatražiti uklanjanje tvojih osobnih podataka izravno u svom odjeljku za postavke računa. Ako ne možeš osobno izvršiti ove radnje, molimo obrati nam se kako bi ti pomogli.
  • Pravo na ispravku. Imaš pravo na ispravljanje tvojih podataka ako su netočni ili nepotpuni.
  • Pravo protivljenja. Imaš pravo usprotiviti se našoj obradi tvojih osobnih podataka.
  • Pravo ograničenja. Imaš pravo zatražiti da ograničimo obradu tvojih osobnih podataka.
  • Pravo prenosivosti podataka. Imaš pravo primiti presliku podataka koje imamo o tebi u strukturiranom, strojno čitljivom i uobičajenom obliku.
  • Pravo na povlačenje pristanka. Također imaš pravo povući svoj pristanak u bilo kojem trenutku kada se Chess.com, LLC oslonio na tvoj pristanak za obradu tvojih osobnih podataka.

Molimo imaj na umu da te možemo zamoliti da potvrdiš svoj identitet prije odgovaranja na takve zahtjeve.

Imaš pravo pritužbe ovlaštenom tijelu za zaštitu podataka glede našeg prikupljanja i korištenja tvojih osobnih podataka. Za više informacija, molimo obrati se svom mjesnom ovlaštenom tijelu za zaštitu podataka u Europskom gospodarskom prostoru (EEA).

Pružatelji usluge

Mi možemo uposliti tvrtke trećih strana i pojedince da olakšaju našu uslugu ("pružatelji usluga"), da pruže uslugu u naše ime, da izvrše radnje vezane za uslugu ili da nam pomognu u analiziranju načina na koji se naša usluga koristi.

Ove treće strane imaju pristup tvojim osobnim podatcima samo u svrhu izvedbe ovih zadataka u naše ime te su obvezne ne otkrivati ih niti koristiti u bilo koju drugu svrhu.

Analitika

Mi možemo koristiti pružatelje usluga treće strane kako bi nadgledali i analizirali korištenje naše usluge.

Google Analytics i Amplitude

Google Analytics i Amplitude su usluge mrežne analitike koje prate i izvješćuju o prometu na mrežnom sjedištu. One koriste prikupljene podatke kako bi pratile i nadgledale uporabu naše usluge. Za potrebe usluge Google Analytics, ovi podatci se dijele s drugim Googleovim uslugama. Google može koristiti prikupljene podatke da kontekstualizira i personalizira oglase svoje vlastite mreže oglašavanja.

Oglašavanje

Mi možemo koristiti pružatelje usluga treće strane kako bi ti prikazivali oglase i tako podupirali i održavali našu uslugu.

Google AdSense DoubleClick Cookie

Google kao dobavljač treće strane koristi kolačiće kako bi prikazivao oglase na našoj usluzi. Googleova uporaba kolačića DoubleClick omogućuje njemu i njegovim partnerima da našim korisnicima prikazuju oglase na osnovi njihovih posjeta našoj usluzi ili drugim mrežnim sjedištima na internetu.

You may opt out of the use of the DoubleClick Cookie for interest-based advertising by visiting the Google Ads Settings web page: http://www.google.com/ads/preferences.

Plaćanja

Mi možemo ponuditi plaćene proizvode i/ili usluge unutar naše usluge. U tom slučaju koristimo usluge treće strane za obradu plaćanja (npr. obraditelje plaćanja).

Nećemo spremati niti prikupljati podatke o tvojoj platnoj kartici. Ta informacija je izravno posredovana našim obraditeljima plaćanja treće strane, čija je uporaba tvojih osobnih podataka podvrgnuta njihovim politikama privatnosti. Ti obraditelji plaćanja vode se standardima što ih postavlja PCI-DSS na način kako određuje Vijeće sigurnosnih standarda Industrije platnih kartica (PCI Security Standards Council), koje je zajedničko nastojanje marki kao što su Visa, Mastercard, American Express i Discover. Zahtjevi koje postavlja PCI-DSS pomažu u postizanju sigurnog rukovanja platnim informacijama.

Obraditelji plaćanja s kojima radimo su:

Plaćanja u aplikaciji Apple Storea

Njihova Politika privatnosti može se vidjeti na https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww

Plaćanja u aplikaciji Google Playa

Njihova Politika privatnosti može se vidjeti na https://www.google.com/policies/privacy

Adyen

Njihova Politika privatnosti može se vidjeti na https://docs.adyen.com/legal/terms-conditions

PayPal

Njihova Politika privatnosti može se vidjeti na https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full

Naša usluga može sadržavati poveznice do drugih mrežnih sjedišta koje ne vodimo mi. Ako klikneš na poveznicu treće strane, bit ćeš preusmjeren/a na njeno mrežno sjedište. Snažno ti savjetujemo da provjeriš Politiku privatnosti svakog mrežnog sjedišta koje posjećuješ.

Nemamo nadzor i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za sadržaj, pravila privatnosti ili djelovanje bilo kojeg mrežnog sjedišta ili usluge treće strane.

Privatnost djece

Chess.com ne cilja na korisnike mlađe od 18 godina ("djeca") za korištenje naše usluge.

Mi namjerno ne prikupljamo osobne podatke od bilo koga mlađeg od 18 godina. Ako si roditelj ili staratelj te si svjestan/na si da su nam tvoja djeca dala osobne podatke, obrati nam se. Ako saznamo da smo prikupili osobne podatke od djece bez ovjerenog roditeljskog pristanka, poduzet ćemo korake da uklonimo te podatke s naših poslužitelja.

Promjene u ovoj Politici privatnosti

S vremena na vrijeme možemo obnoviti našu Politiku privatnosti. Obavijestit ćemo te o svim promjenama tako što ćemo objaviti novu Politiku privatnosti na ovoj stranici.

Dat ćemo ti do znanja putem e-poruke i/ili istaknute obavijesti na našoj usluzi prije nego što promjena stupi na snagu, te ćemo obnoviti "nadnevak stupanja na snagu" na vrhu ove Politike privatnosti.

Preporučujemo ti da povremeno pregledaš ova Politiku privatnosti radi bilo kakvih promjena. Promjene ove Politike privatnosti stupaju na snagu kada budu objavljene na ovoj stranici.

Obrati nam se

Ako imaš kakvih pitanja o ovoj Politici privatnosti, molimo obrati nam se putem adrese e-pošte: support@chess.com.