Privatumo politika

The following text is an informative translation only. The only legally valid version is available in English.

Galioja nuo: May 25, 2018

„“, LLC („mes“ arba „mūsų“) valdo svetainę ir mobiliąją programą „“ („Paslauga“).

This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data.

We use your data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions.



Service means the website and the mobile application operated by, LLC

Personal Data

Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).

Usage Data

Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).


Cookies are small pieces of data stored on your device (computer or mobile device).

Duomenų Valdytojas

Duomenų Valdytojas - fizinis ar juridinis asmuo, kuris (atskirai arba kartu su kitais asmenimis) nustato, kokiais tikslais ir kokiu būdu turi būti tvarkoma ar naudojama asmeninė informacija. Šios Privatumo Politikos tikslais mes esame jūsų Asmeninių Duomenų Valdytojas.

Duomenų Tvarkytojas (arba Paslaugų Teikėjas)

Duomenų Tvarkytojas (arba Paslaugų Teikėjas) - tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, kuris tvarko duomenis Duomenų Valdytojo vardu. Siekdami efektyviau apdoroti jūsų duomenis, galime naudoti įvairių Paslaugų Teikėjų paslaugas.

Duomenų Subjektas (arba Vartotojas)

Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

Informacijos Rinkimas ir Naudojimas

Mes renkame kelių skirtingų tipų informaciją įvairiais tikslais, kad galėtume teikti ir tobulinti mūsų Paslaugas.

Types of Data Collected

Personal Data

While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you ("Personal Data"). Personally identifiable information may include, but is not limited to:

  • Required Information ( username and either an email address, Google public ID or Facebook public ID)
  • Optional Information (First name, last name birth date, zip code, and other personal descriptors)
  • Slapukai ir Duomenų Naudojimas

We may use your Personal Data to contact you with newsletters, marketing or promotional materials and other information that may be of interest to you. You may opt out of receiving any, or all, of these communications from us by following the unsubscribe link or instructions provided in any email we send or by contacting us.

Usage Data

We may also collect information that your browser sends whenever you visit our Service or when you access the Service by or through a mobile device ("Usage Data").

This Usage Data may include information such as your computer's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

When you access the Service by or through a mobile device, this Usage Data may include information such as the type of mobile device you use, your mobile device unique ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browser you use, unique device identifiers and other diagnostic data.

Tracking Cookies Data

We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and hold certain information.

Cookies are files with small amount of data which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and stored on your device. Tracking technologies also used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze our Service.

You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.

Examples of Cookies we use:

  • Sesijos Slapukai. Mes naudojame Sesijos Slapukus, kad išlaikytume jus prisijungusius prie mūsų Paslaugos.
  • Pirmenybiniai Slapukai.. Mes naudojame Pirmenybinius Slapukus, kad prisimintume jūsų nuostatas ir kitus nustatymus.
  • Saugumo Slapukai. Saugumo tikslais naudojame Saugumo Slapukus.
  • Reklamos Slapukai. Reklamos Slapukai naudojami pateikti jums aktualias reklamas. Galite atsisakyti šių slapukų naudojimo apsilankę "Google" reklamos ir turinio privatumo politikoje ir arba Norėdami sužinoti daugiau apie tokią elgesio reklamos praktiką arba atsisakyti tokio tipo reklamos apsilankykite

Use of Data, LLC naudoja surinktus duomenis įvairiems tikslams:

  • To customize the advertising and content you see
  • To provide and maintain our Service
  • To notify you about changes to our Service
  • To allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so
  • To provide customer support
  • To gather analysis or valuable information so that we can improve our Service
  • To monitor the usage of our Service
  • To detect, prevent and address technical issues
  • To provide you with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless you have opted not to receive such information
  • To conduct research, and provide aggregated, anonymized reporting about our general user community for internal and external clients.

If you are from the European Economic Area (EEA),, LLC legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the Personal Data we collect and the specific context in which we collect it., LLC gali tvarkyti jūsų Asmeninius Duomenis, nes:

  • We need to perform a contract with you
  • You have given us permission to do so
  • Mokėjimo apdorojimo tikslais
  • To comply with the law

Retention of Data, LLC will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies., LLC, taip pat tvarkys Duomenis vidaus analizės tikslais. Naudojami Duomenys paprastai saugomi trumpesnį laiką, išskyrus tuos atvejus, kai šie duomenys yra naudojami siekiant sustiprinti mūsų tarnybos saugumą ar pagerinti Paslaugos funkcionalumą, arba mes esame teisiškai įpareigoti šiuos duomenis saugoti ilgesnį laiką.

Transfer Of Data

Your information, including Personal Data, may be transferred to — and maintained on — computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from your jurisdiction.

If you are located outside United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.

Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer., LLC will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.

Duomenų Atskleidimas

Verslo Sandoris

If, LLC is involved in a merger, acquisition or asset sale, your Personal Data may be transferred. We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Informacijos Atskleidimas Teisėsaugos Institucijoms

Under certain circumstances,, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

Legal Requirements, LLC gali atskleisti jūsų Asmeninius Duomenis tik giliai įsitikinę, kad tokie veiksmai yra būtini siekiant:

  • To comply with a legal obligation
  • To protect and defend the rights or property of, LLC
  • To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
  • To protect the personal safety of users of the Service or the public
  • To protect against legal liability

Security Of Data

The security of your data is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

"Nestebėti" Signalai

Mes nepalaikome „Nestebėti“ („Do not Track" arba DNT“) funkcionalumo. „Nestebėti“ yra nuostata, kurią galite nustatyti savo interneto naršyklėje, kad informuotumėte svetaines, kurių nenorite būti stebimi.

You can enable or disable Do Not Track by visiting the Preferences or Settings page of your web browser.

Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)

If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights., LLC aims to take reasonable steps to allow you to correct, amend, delete, or limit the use of your Personal Data.

If you wish to be informed what Personal Data we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.

You can edit your account information at any time. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

  • Teisė pasiekti, atnaujinti ar ištrinti turimą informaciją apie jus. Kur tik įmanoma, galite pasiekti, atnaujinti arba pareikalauti ištrinti savo Asmeninius Duomenis tiesiogiai paskyros nustatymų skiltyje. Jei patys negalite atlikti šių veiksmų, susisiekite su mumis ir mes jums padėsime.
  • Ištaisymo teisė Jūs turite teisę reikalauti, kad jūsų informacija būtų ištaisyta, jei ši informacija yra netiksli ar neišsami.
  • Teisė nesutikti. Turite teisę nesutikti, kad tvarkytume jūsų Asmeninius Duomenis.
  • Apribojimo teisė. Jūs turite teisę reikalauti, kad apribotume jūsų asmeninės informacijos tvarkymą.
  • Teisė į duomenų perkeliamumą. Turite teisę gauti dokumentą apie mūsų turimus duomenis apie jus įprastiniame kompiuteriniame formate.
  • Teisė atšaukti sutikimą. Jūs taip pat turite teisę atsiimti savo sutikimą bet kuriuo metu, kai „, LLC“ rėmėsi jūsų sutikimu tvarkyti jūsų asmeninę informaciją.

Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.

You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your Personal Data. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).

Service Providers

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service ("Service Providers"), to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.


We may use third-party Service Providers to monitor and analyze the use of our Service.

Google Analytics and Amplitude

Google Analytics and Amplitude are web analytics services that tracks and report website traffic. They use the data collected to track and monitor the use of our Service. For Google Analytics,this data is shared with other Google services. Google may use the collected data to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.


We may use third-party Service Providers to show advertisements to you to help support and maintain our Service.

Google AdSense DoubleClick Cookie

Google, as a third party vendor, uses cookies to serve ads on our Service. Google's use of the DoubleClick cookie enables it and its partners to serve ads to our users based on their visit to our Service or other websites on the Internet.

You may opt out of the use of the DoubleClick Cookie for interest-based advertising by visiting the Google Ads Settings web page:


We may provide paid products and/or services within the Service. In that case, we use third-party services for payment processing (e.g. payment processors).

We will not store or collect your payment card details. That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy. These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover. PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of payment information.

The payment processors we work with are:

Apple Parduotuvė Mokėjimai Programėle

Their Privacy Policy can be viewed at

Google Play In-App Payments

Their Privacy Policy can be viewed at


Their Privacy Policy can be viewed at


Their Privacy Policy can be viewed at

Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Vaikų Privatumas netaikoma jaunesniems nei 18 metų asmenims („vaikams“), kad jie galėtų naudotis mūsų Paslauga.

Mes sąmoningai nerenkame asmens identifikavimo informacijos iš asmenų, jaunesnių nei 18 metų. Jei esate vienas iš tėvų ar globėjų ir žinote, kad jūsų Vaikai pateikė mums savo Asmens Duomenis, susisiekite su mumis. Jei sužinosime, kad surinkome Asmeninius Duomenis iš vaikų nepatikrinę tėvų sutikimo, imsimės priemonių pašalinti šią informaciją iš savo serverių.

Šios Privatumo Politikos Pakeitimai

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Susisiekite su mumis

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us by email: