国际棋联世界杯：拉迪亚波夫淘汰马克西姆晋级候选人赛

It's just a way to help me improve chess. Of course, it's better if more Chinese members like to read it.

本篇文章版权均为Chesscom所有，只是为了个人翻译练习提升棋艺并让更多的汉语言用户交流阅读。水平有限，边译边学，不喜勿喷。

拉迪亚波夫（阿塞拜疆）步入了FIDE世界杯决赛，并获得了2020FIDE候选人锦标赛的参赛资格，他今天在第二场半决赛中击败了马克西姆（法国）。 余泱漪和丁立人（均为中国人）再次弈和，并将在周六进行加赛。

您可以在这里关注比赛，这是我们直播门户Chess.com/events的一部分。 我们的Twitch合作伙伴Chessbrahs频道每天都有相关报道。

特级大师Yasser Seirawan，Eric Hansen和Aman Hambleton每天都会在Twitch.tv/Chessbrah频道上报道比赛。比赛在当地时间下午3点开始，中欧时间上午12点，美国东部时间上午6点和太平洋时间凌晨3点。北京时间下午6点。

在候选人赛中再次看到拉迪亚波夫让人惊讶不敢相信，他在赛后的采访中透露出保守态度：“我甚至不知道会参加候选人赛，但是得到一份派对的邀请总不是坏事！”他说。

没多少人会想到阿塞拜疆的特级大师会在汉提-曼西斯克进入决赛。他在128人淘汰赛中取得的最好成绩是在2004年进入半决赛。之后，由于他的状态不佳，近年来不太活跃在赛场。

一旦你的状态好你就会幻想它会一直伴随你。然后你在品尝过无数失败之后就会清醒认识到你是谁现实是怎样。

—泰摩尔 拉迪亚波夫

事实上，今天拉迪亚波夫说过他认为自己已经退出国象世界很久了：“究竟还要不要下棋成为这十年来我考虑最多的事情。”他面带微笑的说，所以不确定他是否是认真的。

他有着许多爱好者都共有的认知：“一旦你的状态好你就会认为它会一直伴随你。然后你在品尝过无数失败之后你就会清醒认识到你是谁现实是怎样。”

继卡鲁阿纳之后，第二个获得候选人赛资格的棋手  摄影：Kirill Merkuryev/FIDE.

2013年国际棋联候选人赛，拉迪亚波夫以令人失望的4/14结束比赛，之后这位阿塞拜疆的特级大师开始减少参赛。同年他迎娶了阿塞拜疆石油公司副总裁的女儿并成为了父亲。

他参加的赛事表现并不出色，他的等级分从最高峰2793降至2016年11月的2696。2018年他的出现尤其少（仅在Shamkir的Gashimov Memorial和巴统奥林匹克赛），但今年活跃于Wijk aan Zee，Shamkir，莫斯科和多特蒙德各大赛事。

通过淘汰Hels Dam Ziska（法罗群岛），Sanan Sjugirov（俄罗斯），Daniil Yuffa（俄罗斯）和他的同胞朋友马梅迪诺夫，以及现在的马克西姆，他重回等积分榜前十，这是六年来的第一次。

来源： 2700chess.com.

对于拉迪亚波夫来说，开局不能更好了。拉格雷夫一定有什么地方不对劲，在开局不久后翼马仍然在b8，引擎评分黑方弱势。

“我认为他陷入了我的赛前准备。开局后我感觉有很大优势，我没想到他会犯这样的错误，在比赛进行到关键的节点，可能紧张或者疲惫驱使他走出错着，这对黑方来说很不利。”拉迪亚波夫分析说。

马克西姆仍然有机会参加国际棋联大奖赛来获取候选人赛的资格 摄影： Kirill Merkuryev/FIDE.

白方已经做好控制b1-h7大斜线来应对对手的准备了。

在外人看来，拉迪亚波夫赛后并不开心，但这纯粹只是疲惫。“每场比赛对我来说都像世界末日！”他说，很高兴不用打加赛了。

拉迪亚波夫：“每场比赛就像世界末日！” 摄影：Kirill Merkuryev/FIDE.

头号种子丁立人距离拉迪亚波夫只差一场胜利。 摄影： Kirill Merkuryev/FIDE.

这意味着我们将在明天看到二者的决胜局，胜者将获得参加2020年候选人赛的资格。余泱漪认为两人的赢面都差不多，丁立人也同意：“最近我们下了很多闪电战，互有胜负。”

国际棋联世界杯 | 半决赛第一比赛日赛果