Columnas

Profesor1415

Hola.
Estoy leyendo un libro de aperturas modernas de Nick Firmian y en una parte del libro mencionan:
Las columnas 1 -24 se ocupan de la captura 2 ... exf4. no entiendo si es la notación o los valores pues las columnas cuentan hasta 8

The_Stumble

Hola, con esos datos es imposible que alguien te pueda ayudar. Tendrías que sacarle una foto a la pagina del libro. Posiblemente se este refiriendo al numero de un diagrama, pero mas que eso no te puedo decir. 

idemcreative

Tengo exactamente la misma duda que tú, no entiendo como se interpreta esas nomenclaturas de columnas (columnas 17-18)

columnas 25-30) etc

The_Stumble

 

 

o_01

EXACTO CARAJO 

idemcreative

Gracias por ser tan amable de responder, no es esto lo que me refiero, o sigo sin entender la interpretación viendo esta foto, adjunto una foto de las dudas en concreto:

The_Stumble

Hola, si seguís avanzando en el libro vas a ver este tipo de gráficos.

Lo que aparece en azul son las jugadas iniciales.

Lo que está en color rojo son las columnas, ahí aparecen las diferentes ramificaciones de la variante inicial que esta en azul. Como bien dice en el texto que mandaste, de las columna 13 a la 16 las negras juegan 3...d5 devolviendo el peón. 

En color verde se indica el número de la jugada. Cada columna tiene una variante distinta que llega hasta la jugada 10. 

Los tres puntitos (...) que están marcados en violeta quieren decir que se repite la misma jugada que figura en la columna anterior. La primera jugada es 3.Cf3 y está indicada en la variante de arriba que está en color azul. 

IsabelMarco

Viendo la foto del libro, se descubre que cuando habla de columnas (columnas 25-30, por ejemplo) no se refiere a las columnas del tablero, que son ocho, sino a APARTADOS, en los que se habla de un tema determinado. Induce a error utilizar la palabra columna por cuanto hay otras palabras que se podían haber utilizado, como la ya dicha apartado, capítulo, sección, artículo... En fin, aquí se pone de manifiesto que una mala elección de la palabra puede complicar la lectura en vez de facilitarla.

IsabelMarco

El traductor a quien confiaron el trabajo no estuvo demasiado acertado en la elección de la palabra, y seguramente el motivo fue que era profano en ajedrez, de lo contrario no habría utilizado el término columna, precisamente porque induce a error.