Eu não sou um gênio do xadrez, mas eu sempre tento ganhar, mas quando vejo que o jogo está perdido eu me aposentar e procurar um novo adversário,
É raro que eu solicito revanche quando eu perder um jogo.
É raro que eu solicito revanche quando eu perder um jogo.
Eu nu sunt un geniu de șah, dar am încerca întotdeauna să câștige, dar când văd că jocul este pierdut mă pensionez și căutați un adversar nou,
Este rar că am cerere revanșă atunci când am pierdut un joc.
Este rar că am cerere revanșă atunci când am pierdut un joc.
Saya bukan seorang jenius catur tapi aku selalu mencoba untuk menang, tapi ketika saya melihat bahwa permainan ini hilang aku pensiun dan mencari lawan baru,
Sangat jarang bahwa saya meminta pertandingan ulang ketika saya kehilangan permainan.
Sangat jarang bahwa saya meminta pertandingan ulang ketika saya kehilangan permainan.
Nie jestem geniuszem szachowym, ale zawsze staram się wygrać, ale kiedy widzę, że gra jest stracone i przejść na emeryturę i szukać nowego przeciwnika,
Rzadko zdarza mi się poprosić o rewanżu, gdy stracę grę.
Rzadko zdarza mi się poprosić o rewanżu, gdy stracę grę.
Ako ay hindi isang chess ng isang maliit na talino ngunit ako ay laging subukan upang manalo, ngunit kapag nakita ko na ang laro ay nawala I magretiro at tumingin para sa isang bagong kalaban,
Ito ay bihirang na hinihiling ko retugma kapag nawalan ako ng isang laro.
Ito ay bihirang na hinihiling ko retugma kapag nawalan ako ng isang laro.
انا لست عبقري الشطرنج ولكن انا دائما في محاولة للفوز ، ولكن عندما اري ان يتم فقدان اللعبة انا التقاعد والبحث عن خصم جديد ،
من النادر ان اطلب أعاده المباراة عندما أخسر لعبه.
من النادر ان اطلب أعاده المباراة عندما أخسر لعبه.
Tôi không phải là một thiên tài cờ vua nhưng tôi luôn cố gắng để giành chiến thắng, nhưng khi tôi thấy rằng trò chơi là bị mất tôi nghỉ hưu và tìm kiếm một đối thủ mới,
Nó là hiếm hoi mà tôi yêu cầu rematch khi tôi bị mất một trò chơi.
Nó là hiếm hoi mà tôi yêu cầu rematch khi tôi bị mất một trò chơi.
Я не шахматный гений, но я всегда стараюсь побеждать, но когда я вижу, что игра проиграна, я ухожу в отставку и ищу нового соперника,
Редко я прошу реванш, когда я проигрываю игру.
Редко я прошу реванш, когда я проигрываю игру.
ฉันไม่ได้เป็นอัจฉริยะหมากรุกแต่ฉันมักจะพยายามที่จะชนะแต่เมื่อฉันเห็นว่าเกมจะหายไปฉันเกษียณและมองหาฝ่ายตรงข้ามใหม่
มันเป็นเรื่องยากที่ฉันร้องขอการแข่งขันเมื่อฉันสูญเสียเกม
มันเป็นเรื่องยากที่ฉันร้องขอการแข่งขันเมื่อฉันสูญเสียเกม
Ik ben geen schaak genie, maar ik probeer altijd te winnen, maar als ik zie dat het spel verloren is, ga ik met pensioen en zoek naar een nieuwe tegenstander,
Het is zeldzaam dat ik vraag rematch als ik een spel verlies.
Het is zeldzaam dat ik vraag rematch als ik een spel verlies.
Ben bir satranç dehası değilim ama her zaman kazanmaya çalışırım, ama oyunun kaybolduğunu görünce emekli oluyorum ve yeni bir rakip arıyorum.
Bir maçı kaybettiğimde rövanş isteğinde bulunmam çok nadirdir.
Bir maçı kaybettiğimde rövanş isteğinde bulunmam çok nadirdir.
Я не геній шахи, але я завжди намагаюся, щоб виграти, але коли я бачу, що гра втратила я пенсію і шукати нового супротивника,
Це рідкісне, що я запию матч-реванш, коли я втрачаю гру.
Це рідкісне, що я запию матч-реванш, коли я втрачаю гру.
Δεν είμαι ιδιοφυία στο σκάκι, αλλά πάντα προσπαθώ να νικήσω, αλλά όταν βλέπω ότι το παιχνίδι χάνεται, συνταξιοδοτηθώ και ψάχνω για νέο αντίπαλο,
Είναι σπάνιο να ζητώ επαναληπτικό όταν χάνω ένα παιχνίδι.
Είναι σπάνιο να ζητώ επαναληπτικό όταν χάνω ένα παιχνίδι.
אני לא גאון שחמט אבל אני תמיד מנסה לנצח, אבל כשאני רואה שהמשחק אבוד אני פורש ומחפש יריב חדש,
לעיתים רחוקות אני רוצה לעשות משחק נוסף כשאני מפספס משחק.
לעיתים רחוקות אני רוצה לעשות משחק נוסף כשאני מפספס משחק.
मैं शतरंज का जीनियस नहीं हूं, लेकिन मैं हमेशा जीतने की कोशिश करता हूं, लेकिन जब मैं देखता हूं कि खेल हार गया है, तो मैं रिटायर हो जाता हूं और एक नए प्रतिद्वंद्वी की तलाश करता हूं,