„Święta Tereso Wielka z Avila, Ty, która posługując się metafora szachową, ukazałaś nam drogę do doskonałości, przyczyń się za nami, abyśmy krocząc wraz z naszym Królem i Panem, Jezusem Chrystusem, po czarno-białych polach naszego życia, mogli osiągnąć wieniec zwycięstwa. Amen.”
"Saint Teresa the Great of Avila, you who, using the chess metaphor, showed us the way to perfection, help us so that, walking with our King and Lord, Jesus Christ, on the black and white fields of our lives, we can achieve a wreath of victory . Amen."
« Sancte Teresa, Magnus de Avila, tu, qui, per metaphoram latrunculorum, perfectionis viam nobis demonstrasti, adiuva nos, ut cum Rege et Domino nostro Jesu Christo ambulando, per nigrum et candidum vite nostre campum, valeamus. coronam victoriae consequendam. Amen."