"Ход королевы": сериал Netflix, где шахматы показаны верно
Кадр из фильма/Netflix.

"Ход королевы": сериал Netflix, где шахматы показаны верно

PeterDoggers
PeterDoggers
|
14 | Разное

"Ход королевы"  - сериал из семи эпизодов, выходящий на Netflix 23 октября. [Английское название Queen's Gambit можно перевести и как "ферзевый гамбит"; queen (королева) - название ферзя в английском]. Эта история времен холодной войны о взрослении талантливой шахматистки Бет Хармон рассказывает об истинной цене гениальности.


МГ Александра Костенюк показывает 5 ярких партий Бет Хармон.

Изначально "Ход королевы" задумывался как фильм. Алан Скотт получил права на экранизацию романа Уолтера Тевиса еще 30 лет назад. Над ним работали разные режиссеры, включая Хита Леджера, умершего во время подготовки к съемкам.

После завершения работы над "Забытыми богом" (успешным драматическим телесериалом, вышедшим в 2016-2017 годах) Скотт Фрэнк решил снять "Ход королевы" в виде мини-сериала. "Netflix понравилась эта идея, и они ее одобрили", -  сказал Фрэнк.

Оба создателя хотели, чтобы сериал вызывал сильные эмоции. Алан Скотт: "Этот фильм - о взрослении, которому мешает блестящий талант девочки. Очень трудно жить обычной жизнью, если у тебя есть необычные способности почти во всем. Эта история больше рассказывает о ее внутренних демонах, чем об увлечении шахматами. Чтобы понять фильм, не нужно ничего знать о шахматах".

Сериал особенно привлекателен тщательной работой кинематографистов и качеством съемок, обеспеченным сотрудничеством Скотта Фрэнка и главного оператора Стивена Майзлера ("Армагеддон"), вместе работавших ранее над "Забытыми богом". Немецкий художник-постановщик Ули Ханиш ("Облачный атлас") тоже внес большой вклад в создание фильма.

Многие любители шахмат спрашивают: как показана в сериале игра? Правильно ли расположены доски, или все перепутано, как во многих других фильмах и рекламных роликах? Мы можем ответить: опасаться нечего—с шахматами все в порядке.

Создатели сериала не хотели, чтобы неточности возмущали зрителей, разбирающихся в шахматах. Их цель - показать, насколько увлекательна эта игра. Консультантами съемочной группы стали Гарри Каспаров и известный американский тренер Брюс Пандольфини, в прошлом уже работавший над фильмом "В поисках Бобби Фишера". Пандольфини учил актеров передвигать фигуры и нажимать на кнопку часов так, как это делают шахматисты.

Аня Тейлор-Джой, сыгравшая главную героиню, говорит: "Шахматы - очень интеллектуальная игра. Мне кажется, что в сериале мы переосмыслили и внимательно срежиссировали все шахматные эпизоды. Одни стали более сексуальными, другие - насыщенными эмоциями. Моя героиня страдает, потому что она борется и с наркотической зависимостью. Мы показываем шахматные партии с таким же напряжением, как сцены драк в боевиках. Это больше всего нравится мне в сериале".

Бет - сирота, воспитывающаяся в приюте в штате Кентукки (Айла Джонстон играет роль Бет-ребенка, а Аня Тейлор-Джой во взрослом возрасте), открывает в себе удивительный талант к шахматам, но попадает в зависимость от транквилизаторов, прописанных ей врачами в качестве успокоительного.

Преследуемая своими личными страхами и переживаниями, питаемыми коктейлем из наркотических веществ и одержимости шахматами, она становится невероятно способным и привлекательным изгоем, стремящимся разрушить традиционные границы в мире турнирных шахмат, где доминируют мужчины.

Сериал написан и поставлен номинантом премии "Оскар" Скоттом Фрэнком ("Особое мнение", "Логан", "Забытые богом") и спродюсирован Фрэнком, Уильямом Хорбергом ("Талантливый мистер Рипли") и Аланом Скоттом ("А теперь не смотри", "Жена священника").


Питер Доггерс, репортер Chess.com, поговорил со сценаристом, режиссером и исполнительным продюсером Фрэнком Скоттом, сообщившим, что он каждый день пользуется сайтом Chess.com, для игры в шахматы со своим другом-кинематографистом.

Начнем с очевидного вопроса: в какой степени вы следовали тексту романа Уолтера Тревиса и если нет, то чем обусловлены отличия?

Я довольно близко следовал тексту, но немного менял персонажей, чтобы глубже их раскрыть. Книга была написана в 1983 году, и с тех пор многое произошло. Я хотел затронуть другие темы и пойти чуть дальше, чтобы понять, что такое гениальность".

Аллан Скотт изначально хотел снять фильм. Вы сказали, что тогда кино превратилось бы в фильм о спорте, о том, кто выиграет матч. Вам такое не нравится?

Дело не в том, нравится или нет мне это. По-моему, мы можем рассказать более глубокую историю, связанную со спортом, сделать что-то большее. Мы можем раскрыть характер главной героини, не сводя все к ее победе или поражению.

The Queen's Gambit Production Still
Кадр из фильма/Netflix.

Для шахматистов психологические проблемы - важная тема. Мы знаем истории Пола Морфи и Бобби Фишера... Можно ли показать шахматы в кино, не говоря о больном гении? 

Во многих сериалах рассказывается о людях на грани потери рассудка, но мне не хотелось использовать это клише. Я много разговаривал с Гарри Каспаровым и обещал ему не зацикливаться на этой теме. Мой сериал - о гениальности как таковой и о том, как трудно быть гением. Важно, что Бэт Хармон - одновременно и протагонист, и антагонист этого сюжета.

Насколько на вас повлияли другие фильмы о шахматах: "Защита Лужина", "Жертвуя пешкой", "Королева Катве"?

Мне понравилась "Королева Катве". Мне нравится книга "Защита Лужина". Я пытался понять, как снимать фильм о шахматах, и во время просмотра "Жертвуя пешкой" заметил, что нужно показывать, в основном, не доску, а лица противников, так будет лучше.

Любители шахмат сразу начнут проверять, правильно ли расположены доски. Вместе с Каспаровым и Пандольфини вы много работали над техническими деталями. Почему для вас это было важно?

Это было для меня исключительно важно, потому что я стремился, чтобы все было реальным. Я знаю, что у книги много поклонников среди шахматистов, и я не хотел, чтобы в фильме они увидели белое поле в левом нижнем углу. Все ходы партий, показанных в фильме, можно повторить. Актеры действительно играли в шахматы даже, когда мы не показывали доску. Когда мы видим, как они делают ходы, они на самом деле играют в шахматы. Они знают смысл ходов, когда передвигают фигуры. Это было важно для меня.

Production still/Netflix.
Кадр из фильма/Netflix.

Брюс, Гарри и еще двое экспертов на съемочной площадке в Германии помогали актерам, чтобы происходящее на доске соответствовало их эмоциям. Иногда из-за монтажа позиции на турнирной и демонстрационной досках могут не совпадать, но меня это не очень заботит. Может, мы не заметили какие-то еще детали, но это уже не важно. Главное, что все партии достоверны.

В фильме разыгрываются известные шахматные партии?

Да. Я сейчас не помню, какие именно, но знаю, что Брюс использовал одну из партий Каспарова. Сам Гарри составил последнюю партию, завершающую сериал. Брюс учил актеров, показывал им, как делать ходы, как использовать часы и тому подобное.

В статье "Нью-Йорк таймс" о вашем сериале тоже много говорится о шахматах. Они назвали Бет "Рокки (Бальбоа), но женщиной и думающей". Как вам такое сравнение?

[Смеется]. Может быть. Это интересно. Я не могу диктовать зрителям, как им воспринимать фильм. Я рад, что них появляются какие-то идеи, и им нравится кино. Это для меня - самое главное. Не знаю, задумывал ли я главную героиню как "думающую женщину-Рокки", но это - интересное сравнение!

Production still/Netflix.
Кадр из фильма/Netflix.

Изначально вы планировали шесть серий, а потом решили, что понадобятся семь. На вопрос "почему" вы ответили: "Шахматам нужно время". Можете объяснить подробнее?

В сериале много шахматных противостояний, и я хотел подробно показать каждое. Все они имеют значение для развития сюжета. Я хотел только, чтобы они не смешивались в одно… Показывать несколько партий в одном эпизоде казалось мне неправильным. В фильме было бы слишком много шахмат. Выбросить из сюжета отдельную партию или турнир было трудно. Я решил перестроить сериал и сделать семь серий, но покороче. Когда мы так и сделали, все стало намного лучше.

Каков был вклад Гарри Каспарова? Что из предложенного им мы увидим в сериале?

Это отличный вопрос. Помимо помощи с техническими деталями, он позволил нам заглянуть в мышление шахматистов, в особенности, русских шахматистов. Он подсказал мне много идей о персонажах, даже предлагал реплики. Он очень сильно помог в этом отношении.

Сериал из семи эпизодов "Ход королевы" выходит на Netflix в пятницу 23 октября 2020. 

Больше от пользователя PeterDoggers
Карлсен и Со встретятся в финале Skilling open

Карлсен и Со встретятся в финале Skilling open

Карлсен и Со начинают полуфинал Skilling Open с побед

Карлсен и Со начинают полуфинал Skilling Open с побед