拉迪亚波夫世界杯夺冠，MVL第三

It's just a way to help me improve chess. Of course, it's better if more Chinese members like to read it.

本篇文章版权均为Chesscom所有，只是为了个人翻译练习提升棋艺并让更多的汉语言用户交流阅读。水平有限，边译边学，不喜勿喷。

拉迪亚波夫在今天的最后决战5+3比赛中击败丁立人赢得11万美元，丁立人赢得8万美元。MVL在两场闪电战中都击败了余泱漪，从而排名第三获得6万美元，余泱漪获得5万美元。

国际棋联世界杯历届冠军得主：阿罗尼扬（2005），卡姆斯基（2007），格尔凡德（2009），斯维德勒（2011），卡拉姆尼克（2013），卡尔亚金（2015），阿罗尼扬（2017）。在今天，一个伟大的棋手被写入冠军名单中：拉迪亚波夫。

在今天的决胜局中，32岁的阿塞拜疆人在5分钟的时间里保持了异常冷静和积极的斗争精神，击败了锦标赛中的头号种子26岁的丁立人。

丁立人和拉迪亚波夫开始他们的决胜盘

2003年，一位15岁的阿塞拜疆少年在2003利纳雷斯锦标赛中击败棋王卡斯帕罗夫一举成名。 九年后，这位阿塞拜疆球员在2012年11月达到他的最高等级分2793，当时他排名世界第四。

当拉迪亚波夫在半决赛中击败MVL从而晋级决赛和2020年候选人锦标赛时，是相当令人惊讶的事情，何况对于一个不活跃在世界大赛舞台上很久的人来说，这是一个出乎意料的成就。

在上周的一次采访中，拉迪亚波夫就已经透露，他已经考虑是否退出国际象棋界很长时间了：“要么下棋要么不下，这是我过去十年来一直在考虑的事情。“ 他说。

也许正是这种心态才让今天的他显得那么从容淡定。不指望取胜，并且积极做好接受失败的准备，从某种程度上，这是一个不错的心理疏导。

拉迪亚波夫，今天很淡定

可以在下面的棋局查看器中看到两盘快棋和10+10，必须指出的是，丁立人一开始就是优势，但情况的变换发生在5+3的比赛中。

在第一盘棋中，丁立人走出卡塔龙开局稍占优势，但拉迪亚波夫顶住了。但在残局中，黑棋变得越来越顺，拉迪亚波夫也决定慢慢扩大它的优势。拉迪亚波夫说：“很显然在第一场闪电战中丁立人失误了。”

很显然，有些时候我觉得这是不必要的牺牲。丁立人的局面有时还挺好的，但是他就是想求和，我感觉他有点紧张，否则他也不会一味的求和。拉迪亚波夫说。

丁立人的求和显得有些过于紧张

当丁立人错过一步马捉双时，情况就变得非常不乐观了。中国大师错过了正确的积极的防守：

对于在一个月前击败卡尔森的人来说，这的确出乎意料。持续比赛的劳累肯定占有一定的原因，但拉迪亚波夫同样也是！

拉迪亚波夫说：“我现在只感觉到累。在第二局比赛中，作为黑方丁立人肯定要设法取胜才行。我犹豫是走1.d4还是1.e4，尤其是在这个风口浪尖，你在不知道棋局将会如何发展的时候不得不做出个决定。这不像你在家里下棋随便而已，在当你的对手有绝对的实力和野心翻盘的时候，说实话这个时候真的很难捱。”

二人在新闻发布会

如果丁立人发现了23 ... Qc7，实际上有一个时刻丁立人有机会翻盘。 拉迪亚波夫发觉了这个小麻烦，但由于他的对手没有注意到变得毫无意义。“有时候我觉得我的子力很混乱。而且我的时间到该少了对手2分钟，但是我还是保持了平衡。我撤回了棋子并且把后移到b6，我认为这是一个很好的决策，我可以一直控制f2，赶走他的车对f2的威胁，以及其他可能的打击。”

丁立人两次错失世界杯冠军

在第三名的争夺战中，MVL在不到两小时的时间里，以两场干净利索的胜利获得季军。余泱漪发挥不佳。

余泱漪和MVL争夺第三

余泱漪在第二局的开局选择上很考究：格林菲尔德的7.Qa4 +系统。 正是由于这一步，马梅迪洛夫在7月的里加大奖赛对阵MVL取得了压倒性的胜利。但这次MVL化解了，余泱漪又想了其他方法都效果不佳，最后MVL掌控了局面。

MVL采访架梯子观看

MVL表示：“虽然没有直接晋级候选人赛很遗憾，不过今天的我发挥得不错，我希望继续参加从11月开始的大赛。”

MVL接受采访

有些令人失望但可以理解的是 他拒绝了国际棋联Chess.com的大奖赛邀请，他表示他需要在10月休息。大概在11月他将会回到汉堡大奖赛的比赛桌。

国际棋联世界杯决赛赛果