Upgrade to Chess.com Premium!

Chess.com Translators: Polish

  • International 
  • Formed: Aug 17, 2012
  • A group for fluent speakers of English & Polish who are helping Chess.com become fluent in Polish! Thank you!

Join Chess.com for free to post here! Already a member? Then login now!
  • Zostało jeszcze trochę denerwujących niuansów, typu: "do których dołączył ten mecz" - zamiast - zostałeś dołączony do tego meczu. Pytanie, czy chcemy dopieścić to, czy zostawić ? Jest trochę więcej takich perełek, więc może, by robić je pojedynczo i z czasem wszystko będzie w rzeczywistości 99% poprawne !

    by Cezary 7 weeks ago

  • cześć

    by Zugdad 7 weeks ago

  • Na dole (w stopce) strony. Pozdrawiam.

    by piotr 9 months ago

  • jak zmienic na polski ?

    by mifaqu 9 months ago

  • Chess.com został właśnie udostępniony po polsku! Miejmy nadzieję, że ułatwi to korzystanie z serwisu i zachęci nowych użytkowników!

    by piotr 14 months ago

  • Świetna robota! Wielkie dzięki za poświęcony czas!

    by piotr 16 months ago

  • Skończyłem z tematami "Home>Lifechess settings", "Home>Add friend" oraz "Life>Template" - można sprawdzać, głosować, i jak najbardziej poprawiać i korygować wszędzie, gdzie uznacie za stosowne.

    by placu 16 months ago

  • Essentials będą miały 9-tkę z rzodu (aczkolwiek nic na pewno - weekend, słońce, grill, zimne piwo...w sumie piwa)

    by placu 16 months ago

  • Przeszedłem przez cały dział Membership. Trochę głupio wyszlo, bo wszystkie frazy Platinum/Diamont/Gold Membership tłumaczyłem jak Knto Platynowe...itp, a tu nawet w zakładce START jest Członkostwo, więc chyba lepiej byłoby trzymać sie schematu Członkostwo Diamentowe, Platynowe itd... Niech reszta zadecyduje. Oczywiście wszelkie korekty są jak najbardziej mile widziane. Ja natomiast zabieram sie za inne działy, założyłem sobie, iż do końca niedzieli wszelkie tematy z działu

    by placu 16 months ago

  • Super! W przyszłym tygodniu Chess.com będzie miał już 7 aktywnych języków (m.in. rosyjski), a polski będzie czwarty w kolejce do uruchomienia (o ile utrzymamy postępy).

    by piotr 16 months ago

News


Help us create Translation Style-Guides!

Submitted by DeepGreene on Sep 5, 2012 posted in Chess.com Translators: Polish News
Hi guys! In trying to make the best translation tools we can, we've been looking around at other web-based enterprises that offer similar features to find good examples of "best practices" we can use to help our translators here at Chess.com! ...Read More »