Upgrade to Chess.com Premium!

Chess.com Translators: Spanish

  • International 
  • Formed: Aug 17, 2012
  • A group for fluent speakers of English & Spanish who are helping Chess.com become fluent in Spanish! Thank you!

Join Chess.com for free to post here! Already a member? Then login now!
  • Pues sí. Se están introduciendo algunas traducciones no muy afortunadas como la que indica Pathtomastery. En fin, entre todas las votaciones que vayamos haciendo supongo que las iremos mejorando. Paciencia...;). De todas formas, hemos avanzado bastante desde cuando empezamos a traducir esto...;).

    by chessmasterspain 13 days ago

  • I speak Spanish very well - fluent in English. Would be happy to help with anything.

    by 7thSense 13 days ago

  • Estimado PathToMastery, la verdad es que no conocemos tu caso. Pero puedes contactar directamente a la ayuda de Chess.com. Otra cosa, creo que ya no estan aceptando nuevos traductores.

    by dani_el 8 weeks ago

  • "Le negaron nada"* es una mala construcción gramatical. Es necesario el adverbio de negación: *no le negaron nada; Segundo: no plagie a Shakespeare y venga de pedante. Tercero: pregunté porque no puede ejercer en determinadas acciones de traducción, simplemente.

    by PathToMastery 8 weeks ago

  • ¿Alguien sabe por qué no puedo formar parte e los traductores? Me deniega.

    by PathToMastery 8 weeks ago

  • jugar chess.com

    by aznaj123 2 months ago

  • Yo animo a que traduzcan el Chees mentor, que comentaba alguién de que estaban en ello, pero...

    by Artxi 6 months ago

  • hola/ hello!!

    by I-eat-guini-pigs 6 months ago

  • Queridos traductores, les animo a traducir las aperturas. Nos falta mucho para que queden al 100%. Vamos anímense!!!

    by dani_el 6 months ago

  • wassup Mexicans

    by Prosecutor153 6 months ago

News


Great News! Planning to go Live with Spanish next week!

Submitted by DeepGreene on Dec 13, 2012 posted in Chess.com Translators: Spanish News
Hi all! Thanks to the efforts of all our translators (YOU guys!), we've now reached the point where we believe we can now make the site available in Spanish to non-translators: a change we're planning to make as early as next Monday. This does...Read More »