Upgrade to Chess.com Premium!

Chess.com Translators: Ukrainian

  • International 
  • Formed: Aug 17, 2012
  • A group for fluent speakers of English & Ukrainian who are helping Chess.com become fluent in Ukrainian! Thank you!

Join Chess.com for free to post here! Already a member? Then login now!
  • Для обговорення перекладів є тема на форумі.

    by SM777 7 months ago

  • Для того, щоб знайти підсумок голосів потрібно зайти в командні шахи (цей варіант мені подобається більше, ніж шахи за голосуванням) і коли проголосував... опа - вже є підсумок :)

    by Shuhister 7 months ago

  • Також замість підведення голосів запропонував підсумок голосів. А не був активним на форумі довго, тому що не вистачало терпіння :)

    by Shuhister 7 months ago

  • ну і другий пункт меню - новачки починайте звідси (в самому кінці). Прошу проголосувати за "матеріали для початківців"

    by Shuhister 7 months ago

  • немає функції виправити ото "чорні" на "чорними". Курсор наводиш - воно не реагує.

    by Shuhister 7 months ago

  • оце чорні - взагалі нема як змінити...

    by Shuhister 7 months ago

  • http://s019.radikal.ru/i612/1309/8c/5e1001c5d97c.png

    by Shuhister 7 months ago

  • Все полізло... Слова у нас довші, ніж в англійській. Сайт виглядає, як чернетка. Мені, як дизайнеру, така кострубатість дуже муляє очі.

    by SM777 7 months ago

  • Ще одна фраза постійно нервує... Менб навчання - останній пункт - новачки - починайте звідси - це масло масляне маслом. Не потрібно перекладати дослівно. Запропонував матеріали для початківців - відображає суть того, що там всередині.

    by Shuhister 7 months ago

  • Чому спільнота якась крива?

    by Shuhister 7 months ago

News


Help us create Translation Style-Guides!

Submitted by DeepGreene on Sep 5, 2012 posted in Chess.com Translators: Ukrainian News
Hi guys! In trying to make the best translation tools we can, we've been looking around at other web-based enterprises that offer similar features to find good examples of "best practices" we can use to help our translators here at Chess.com! ...Read More »