for people which dont know this language,
translate it
Did chess.com send everyone this message or just certain flags?
Sort:
Mar 4, 2022
0
#4
Here's the translation. Clearly, "your country" means this is for Ukrainians.
We are deeply saddened by what is happening in your country. We have seen videos and evidence that your independent country is going through a full-scale war. Please know that the whole world is watching what is happening and that we are impressed by your courage, determination and action. We know that you receive support, and yet we would like the world community to do more for your protection and support. Chess.com participated in a fundraiser to send money to organizations that are currently helping Ukraine.
We also sent messages to all Russian and Belarusian people on Chess.com. Many of them are already opposed to the war, and we want to help spread the truth about what is happening to all Russians and Belarusians so that they can try their best to stop the war.
We understand that chess is the least important thing in this time of war, but we want you to know that we have restored games that have ended in time, and that we have added leisure time to your daily games. If you need further assistance, please contact us at support@chess.com.
Be strong! The world is with you.
Glory to Ukraine!
Chess.com
Ми глибоко засмучені тим, що відбувається у вашій країні. Ми бачили відео та докази того, що ваша незалежна країна зазнає повномасштабної війни. Будь ласка, знайте, що увесь світ спостерігає за тим, що відбувається, й що ми вражені вашою мужністю, рішучістю та діями. Ми знаємо, що ви отримуєте підтримку, і все ж таки хотілося б, щоб світова спільнота зробила більше для вашого захисту та підтримки. Chess.com взяв участь у зборі коштів, аби надіслати гроші організаціям, які допомагають Україні наразі.
Ми також надіслали повідомлення усім російським та білоруським людям на Chess.com. Багато хто з них вже виступає проти війни, і ми хочемо допомогти поширити серед усіх росіян та білорусів новини про правду щодо того, що відбувається, аби вони мали можливість щосили намагатися зупинити війну.
Ми розуміємо, що шахи – найменш важлива річ у цей час війни, але ми хочемо, щоб ви знали, що ми відновили партії, які закінчилися за часом, і що ми додали час відпочинку до ваших щоденних партій. Якщо вам потрібна додаткова допомога, зверніться до нас за адресою support@chess.com.
Будьте сильними! Світ із вами.
Слава Україні!
Chess.com