How to post a PGN diagram - Como publicar un diagramma PGN

Try it and give feedback please - good or bad

Pruébelos y dé su opinión, por favor, bueno o malo.

Short steps - Pasos cortos

1. make a simulation / hagan una simulación
2. copy the simulation / copien la simulación
3. post the simulation / publicar la simulación

Detailed steps - Pasos detallados

1. simulate / simular

a. start to simulate in a game - empezar a simular en un juego de ajedrez

 click magnifying glass / cliqueen en el símbolo de la lupa

b. make moves and click to download them - hagan movimientos y cliqueen el botón para descargar el juego

2. copy / copiar

the download dialog option appears - se aparece la opción para descargar

Click or rightclick in the PGN field (the text gets selected) and CTRL+c to copy this; then close this dialog box with the cross  / Cliqueen (normal o derecho) en el cuadro PGN y hagan ctrl+c para copiar; entonces pueden terminar el cuadro de diálogo con la cruz indicada  

Now the PGN is in the memory / Ahora, el PGN està en la memoria

3. post / publicar

a. Now in the game, go to the bottom of the page to make a post to share it with your teammates and click the chessboard icon to enter the game - Ahora en el juego, ven al final de la página para hacer una publicación para compartirla con tus compañeros de equipo y hagan clic en el ícono del tablero de ajedrez para cargar el juego.

b. now the insert game diagram box appears - ahora, se aparece el cuadro para insertar diagramas de juego

when you play as WHITE (you should know what colour you are playing with!), you can use load from PGN directly - cuando estàs jugando con BLANCO (¡debes saber con qué color estás jugando!), puedes cargar desde PGN directamente

c. but when you play with BLACK like here in the example first turn the board with the "setup position" button - cuando juegas con NEGRO como aquí en el ejemplo, primero gira el tablero con el botón de "posición de configuración"

d. click the icon to flip the board - cliqueen en el ícono para voltear el tablero

e. the board turns, black pieces now below - close the setup position

el tablero gira, las piezas negras ahora debajo - cierra la posición de configuración

f. Now from here also continue with load from PGN, similar as step 3b / Ahora desde aquí también continúe con la carga desde PGN, similar al paso 3b

g. the pgn field opens, click in it and ctrl+v to paste the steps - el cuadro PGN se abre; hagan ctrl+v para cargar los movimientos

TIP when using the mobile website, make sure the whole field is visible with the button to Add Games and click directly in the field to paste or you might not be able to continue; - SUGERENCIA utilizando el sitio web móvil, asegúrese de que todo el campo esté visible con el botón Agregar juegos o es posible que no pueda continuar;

h. and Add Game(s) to close the dialog - Y "agregar juegos" para cerrar el cuadro de diálogo

i. The moves dialog comes up; rightclick on the last move that was actually played in the move list, so in other words where the simulation begins, here 18.Ke2 in the example and select "set Begin" / Aparece el diálogo de movimientos; hagan clic derecho en el último movimiento que realmente se jugó en la lista de movimientos, en otras palabras, donde comienza la simulación, aquí 18.Re2 en el ejemplo y eligan "Configurar el comienzo"

j. You can add comment if needed with any move you select; Then click to insert - Puede agregar comentarios si es necesario con cualquier movimiento que seleccione; Luego haga clic para insertar

k. Now you go back to the original post field; "Post" to actually Post it to the others - Ahora regresen al campo de publicación original; "Publicar" para publicar a los demás

4. Now everybody can see this post in the list; with the follow flag (default enabled) everyone gets a notification - Ahora todos pueden ver esta publicación en la lista; con el indicador de seguimiento (habilitado de forma predeterminada), todos reciben una notificación

Please try it and feel free to comment; Many other ways are possible to add a diagram

Also mistakes against Spanish; it is more than 30 years since I learnt it and I hardly use it and although helped by google translate, I would not be surpsrised there are mistakes in it.

And also; this works now, but no idea what chess.com can/will change in the future

Thanks a lot for this explication.

Los pasos que has dado son claros y fáciles de entender. Una buena forma de presentar las instrucciones es empezar con una sección de "Pasos rápidos" seguida de una descripción detallada de cada paso. También ha incluido una traducción al inglés y un icono visual (símbolo de la lupa) para mejorar la comprensión. Por cierto además de este juego a veces también me relajo en https://onlinecasinojuegos.com/ con otros juegos, ¿has probado algo ahí? Sin embargo, hay un pequeño error al traducir la palabra "simulate" como "simular". Una palabra más apropiada habría sido "simulación" en lugar de "simular". Además, la frase "empezar a simular en una partida de ajedrez" podría mejorarse haciéndola más específica, ya que no queda claro si se refiere a una partida de ajedrez concreta o es una instrucción general.

Gracias por tu reacción para mejorar este forum. Voy a releerlo mañana. Si hay algunos o algunas que quieren verificar o proponer sugerencias, siempre podeis darlo.