There are titled players who take Crazyhouse seriously --on Lichess, you have: IM Opperwezen, IM PenguinIM1, IM Bugzilla, FM ChickenCrossRoads, FM VABORIS / GulimaniRises, and so on. These guys all consistently lose to JannLee. At some point, you just have to accept that, at root level, what generates good crazyhouse players is fundamentally different than what produces good chess players, and that JannLee is simply in a league of his own.
It's not at all clear to me why a Super GM would suddenly dominate at Zhouse, even given considerable practice. Bodybuilders don't beat Arm Wrestlers in Arm Wrestling, and it's not a question of merely spending more time on learning arm wrestling. There are limits to the transferability of skills.
Zhouse, for example, stresses the ability to find forced mates far more than standard chess. Rarely, if ever, do I win chess games because I have found a forced mate -- all my training is in tactics and positional play to generate enough of an advantage to induce resignation. There are other obvious differences -- endgames don't exist in Zhouse, understanding color complexes are more important in Zhouse than chess, opening theory is brand new in Zhouse allowing for essentially any lines, and so on. Players like MasterTan are, by their admission, not great at standard chess, but are in the top 10 in the world in Crazyhouse. Clearly there is not 100% correspondence between the two games, and it's not merely a question of dusting the cobwebs off.
In any case, it's rather pointless speculation to assert that a Super GM would naturally dominate at chess if they were to give it enough attention. For starters, how much attention would a super GM have to give to Crazyhouse for it to be deemed sufficiently comparable to JannLee? JannLee dominated FICS for over a decade. Should Carlsen be given ten years to warm up? And it's not like JannLee studies Zhouse like a SuperGM studies chess -- he's not pouring over opening theory and analyzing engine lines. He has an unbelievable talent for Zhouse that won't be emulated by Super GMs any time soon.
Right now JanLee is the undisputed world number one in Crazyhouse.
But will that remain the same if (in a hypothetical world) super GMs like Carslen, Karjakin took up Crazyhouse seriously and started to work at it as much as they do in classical chess right now?
I'm pretty sure the super GMs and pretty much any GM for that matter will dominate JanLee. Why is that? Here's why.
Currently GMs only take Crazyhouse as a hobby or a stress breaker-
This is obvious, if you are a GM, your primary concern will be classical chess. You will spend hours and hours together preparing lines for tournaments, so much so that you will hardly get any time for crazyhouse. Whereas JanLee spends all his time studying and playing Crazyhouse.
In the recent Crazyhouse Championships held on Chess.com, we saw 2 GMs finish in the top 10. If these GMs can make it to the top 10 of a crazyhouse championship with the strongest player pool ever by just playing it ocassionally, imagine what would happen if they started taking it seriously. Now imagine what would happen if super GMs took it seriously.
At the core, it is still a chess position -
When you look at a crazyhouse position, it is still a chess position, with the same piece movement rules. The only thing different here is that the pieces that were captured come back into the game. But you are still evaluating a chess position. And who is better at evaluating a chess position, who is better at seeing tactical opportunities in a position, who is better able to calculate deeper? Carlsen or JanLee? Of course it is Carlsen or any other GM. Because of their superior vision of the board, they will perform much better. This will be further validated by my next point.
Rise of Stockfish -
Up until recently, the strongest crazyhouse engine was Sunsetter. But someone tweaked the code of Stockfish and taught it to play crazyhouse and suddenly Stockfish was seen to play exponentially better than Sunsetter.
Why do you think this happened? The reason for this is in Stockfish's evaluation function. It analyses a chess position better than Sunsetter can ever imagine. And because it does this so well and because a crazyhouse position is nothing but a chess position, these skills of Stockfish translate to crazyhouse as well and that's why it plays so well. In a recent match, it even annihilated JanLee himself.
The same thing applies to humans. Carlsen's evaluation function is much much better than JanLee's; and with this superior evaluation function, there is no doubt that Carlsen or any other super GM will dominate this game.