For what it's worth, I work at the Dayton Metro Library, Main branch downtown and we have a couple of chess sets that come out sometimes during events. Perhaps something could be arranged here if someone wanted to?
Over the board games
Dayton Chess Society has in-person meetups at the Dayton Library, more info at
https://www.daytonchess.org/
Any over the board event.