오역 챌린지

아무 영어 단어나 어구, 문장을 최대한 어이없고 웃기게 한국어로 번역해주시면 됩니다.(한국어->영어도 가능)

가장 이상한 번역을 하신 분이 승리합니다.

보자보자하니 내가 보자기로 보이냐?

see see I am paper

Can I help you?

내가 도와줄까 캔?

I have got butterflies in my stomach.

나는 내 뱃속의 나비들을 가지고 있다.

I like an apple

아이는 애플을 좋아한다.

I take tablets because I'm sick.

나는 아파서 태블릿을 먹는다.

살다 살다 별 사람을 다 보네

Live,Live star person all see

사망의 그림자를 지날 때에
As I walk through the valley of the shadow of death

내가 만만해?
Am I 10 thousand 10 thousand?

식은 죽 먹기

eating cold gruel

아이고 내 사슴

Ooh my dear

1000 week Religion

천주교

개인정보 보호정책

Dog-person chisel-household protect chisel book

Kidding

아이하다

All rights reserved

모든 오른쪽은 남겨뒀다.

삼각함수

Triangle function

개학

Dog crane

아이큐 테스트

KidQ test

Background music

등 땅 음악

새로운 종

Bird like bells