Principles of Chess

Το κειμενο ειναι του Billwall.Το επιπεδο των αγγλικων ειναι αρκετα χαμηλο..

                                     Principles of Chess

01.  Develop your pieces quickly.
02.  Control the center.
03.  Try to put your pieces on squares that give them maximum space.
04.  Try to develop your knights towards the center.
05.  A knight on the rim is dim.
06.  Don't take unnecessary chances.
07.  Play aggressive.
08.  Calculate forced moves first.
09.  Always ask yourself, "Can he put me in check or win a piece?"
10.  Have a plan.  Every move should have a purpose.
11.  Assume your opponent's move is his best move.
12.  Ask yourself, "why did he move there?" after each opponent move.
13.  Play for the initiative and contolling the board.
14.  If you must lose a piece, get something for it if you can.
15.  When behind, exchange pawns.  When ahead, exchange pieces.
16.  If you are losing, don't give up fighting.  Look for counterplay.
17.  Don't play unsound moves unless you are losing badly.
18.  Don't sacrifice a piece without good reason.
19.  If you are in doubt of an opponent's sacrifice, accept it.
20.  Attack with more that just one or two pieces.
21.  Do not make careless pawn moves.  They cannot move back.
22.  Do not block in your bishops.
23.  Bishops of opposite colors have the greatest chance of drawing.
24.  Try not to move the same piece twice or more times in a row.
25.  Exchange pieces if it helps your development.
26.  Don't bring your queen out early.
27.  Castle soon to protect your king and develop your rook.
28.  Develop rooks to open files.
29.  Put rooks behind passed pawns.
30.  Study rook endgames.  They are the most common and most complicated.
31.  Don't let your king get caught in the center.
32.  Don't castle if it brings your king into greater danger from attack.
33.  After castling, keep a good pawn formation around your king.
34.  If you only have one bishop, put your pawns on its opposite color.
35.  Trade pawns pieces when ahead in material or when under attack.
36.  If cramped, free your game by exchanging material.
37.  If your opponent is cramped, don't let him get any freeing exchanges.
38.  Study openings you are comfortable with.
39.  Play over entire games, not just the opening.
40.  Blitz chess is helpful in recognizing chess patterns.  Play often.
41.  Study annotated games and try to guess each move.
42.  Stick with just a few openings with White, and a few openings with Black.
43.  Record your games and go over them, especially the games you lost.
44.  Show your games to higher rated opponents and get feedback from them.
45.  Use chess computers and databases to help you study and play more.
46.  Everyone blunders.  The champions just blunder less often.
47.  When it is not your move, look for tactics and combinations.
48.  Try to double rooks or double rook and queen on open files.
49.  Always ask yourself, "Does my next move overlook something simple?"
50.  Don't make your own plans without the exclusion of the opponent's threats.
51.  Watch out for captures by retreat of an opponent's piece.
52.  Do not focus on one sector of the board.  View thε whole board.
53.  Write down your move first before making that move if it helps.
54.  Try to solve chess puzzles with diagrams from books and magazines.
55.  It is less likely that an opponent is prepared for off-beat openings.
56.  Recognize transposition of moves from main-line play.
57.  Watch your time and avoid time trouble. 
58.  Bishops are worth more than knights except when they are pinned in.
59.  A knight works better with a bishop than another knight.
60.  It is usually a good idea to trade down into a pawn up endgame.
61.  Have confidence in your game.
62.  Play in as many rated events as you can.
63.  Try not to look at your opponent's rating until after the game.
64.  Always play for a win.

Έκανα ελεύθερη μετάφραση στα πρώτα 25,
Μπορεί κάποιος να μεταφράσει τα κενά;
Δεν έπιασα με ακρίβεια τι θέλει να πει ο ποιητής…

01. Αναπτύξτε τα κομμάτια σας γρήγορα.
02. ‘Έλεγξε το κέντρο.
03. Προσπαθήστε να τοποθετήσετε τα κομμάτια σας σε τετράγωνα που τους δίνουν μέγιστο χώρο (ή βεληνεκές).
04. Προσπαθήστε να αναπτύξετε Ίππους σας προς το κέντρο.
05. Ένας ιππότης στην άκρη έχει χαμηλή αξία σαν κομμάτι.
06. Μην πάρετε περιττά ρίσκα.
07. Παίξτε επιθετικά.
08. Υπολογίστε τις αναγκαστικές (φορσέ) κινήσεις πρώτα.
09. Πάντα αναρωτηθείτε, "Μπορεί να ............... ή να κερδίσει ένα κομμάτι;"
10. Έχετε ένα σχέδιο. Κάθε κίνηση πρέπει να έχει ένα σκοπό.
11. Να υπολογίζετε πως ο αντιπάλου σας θα παίζει πάντα την καλύτερη κίνηση του.
12. Ρωτήστε τον εαυτό σας, "γιατί το έκανε αυτήν την κίνηση εκεί;" μετά από κάθε κίνηση του αντίπαλου.
13. Παίξτε για την πρωτοβουλία και ελέγξτε την σκακιέρα.
14. Εάν πρέπει να χάσετε ένα κομμάτι, αν μπορείτε, να πάρετε κάτι για αυτό,.
15.
16. Αν χάνετε, μην εγκαταλείπετε την προσπάθεια. Δείτε για counterplay.
17.
18. Να μην θυσιάζτε ένα κομμάτι χωρίς καλό λόγο.
19.
20. Κάντε επίθεσης με περισσότερα από ένα ή δύο κομμάτια.
21. Μην κάνετε απρόσεκτες κινήσεις με τα πιόνια. Δεν γυρήζουν πίσω.
22. Μην μπλοκάρετε τους αξιωματικούς σας.
23. Οι αξιωματικούς με διαφορετικά χρώματα έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες για ισοπαλία.
24. Προσπαθήστε να μην κινείτε το ίδιο κομμάτι δύο ή περισσότερες φορές στη σειρά.
25. Ανταλλάξτε τα κομμάτια σας αν αυτό βοηθάει την ανάπτυξη σου.

σύντομα και τα υπόλυπα...

Πάντα σε ελεύθερη μετάφραση, με κόκκινο δεν είμαι σίγουρος για την μετάφραση.

26. Μην παίζεται την Βασίλισσα στην αρχή του παιχνιδιού
27. Το ροκέ  προστατεύει τον βασιλιά σας και να αναπτύσσει πύργο σας.
28. Αναπτύξτε τους πύργους σας σε ανοιχτές γραμμές
29. Βάλτε τους πύργους σας πίσω από τα πιόνια σας.
30. Μελετήστε τα φινάλε πύργων. Είναι τα ποιο συχνά φινάλε και τα ποιο δύσκολα.
31. Μην αφήνετε να κυνηγήσουν τον  βασιλιά σας στο κέντρο.
32. Μην κάνεις ροκέ, αν φέρει τον βασιλιά σας σε μεγαλύτερο κίνδυνο από την επίθεση του που κάνει ο αντίπαλος.
33. Μετά από ροκέ, διατηρείστε ένα καλό σχηματισμό με πιόνια γύρω από το βασιλιά σας.
34. Αν έχετε μόνο έναν αξιωματικό, τοποθετήστε τα πιόνια σας διαφορετικό χρώμα τετραγώνων.
35. Ανταλλάξτε κομμάτια ή πιόνια, όταν κερδίζετε σε υλικό ή όταν δέχεστε επίθεση.
36. Αν είστε περιορισμένος, ελευθερώστε το παιχνίδι σας με ανταλλαγή υλικού.
37. Αν ο αντίπαλός σας είναι περιορισμένος, μην τον αφήνετε να κάνει οποιαδήποτε ανταλλαγή κομματιού που δεν χρειάζεται και απελευθέρωση το παιχνίδι του.
38. Μελετήστε τα ανοίγματα να νιώθετε άνετοι στην αρχή του παιχνιδιού.
39. Παίξτε ολόκληρη την παρτίδα, το σκάκι δεν είναι μόνο το άνοιγμα.
40. Το Blitz σκάκι είναι χρήσιμο στην αναγνώριση προτύπων σκάκι. Παίξτε συχνά.
41. Μελετήστε σχολιασμένα παιχνίδια και προσπαθήστε να μαντέψετε κάθε κίνηση.
42. Ξεκινήστε με λίγα ανοίγματα με το λευκό, και μερικά ανοίγματα με το μαύρο.
43. Καταγράψτε τα παιχνίδια σου και μελετήστε τα ξανά, ειδικά τα παιχνίδια που χάσατε.
44. Δείτε τα παιχνίδια σας με αντιπάλους που έχουν υψηλότερη βαθμολογία από εσάς για να πάρετε χρήσιμες πληροφορίες από αυτούς.
45. Χρησιμοποιήστε υπολογιστές σκάκι και βάσεις δεδομένων για να σας βοηθήσει στην μελέτη σας για να παίξετε καλύτερα.
46. Γκάφες κάνει ο καθένας. Απλά οι πρωταθλητές κάνουν λιγότερες γκάφες.
47. Όταν δεν είναι η κίνησή σας, ψάξτε για την τακτική και τους συνδυασμούς.
48. Προσπαθήστε να διπλώσετε τους πύργους σας ή διπλώστε τον πύργος και την Βασίλισσα σας σε ανοικτές γραμμές.
49. Πάντα αναρωτηθείτε, "Πάντα υπάρχει μία καλύτερη κίνηση από αυτήν που βρήκα, ποια είναι;"
50. Μην κάνετε τα δικά σας σχέδια χωρίς να υπολογίζετε τις απειλές του αντιπάλου.

Hello dear chess-friends, this is a common text, not mine:
Q: - How I should improve myself playing chess?
A: - Develop your pieces quickly. Control the center. Get maximum space.
Move 2-3 pawns and 2 pieces first.
Try to develop your knights towards the center. A knight on the rim is dim, two knights with many pawns are much stronger than 2 bishops or a knight with bishop, but exists the 1+1=3 rule, the golden number, if u have 2 knights it give u in fact 3 knights: the white, the black and the golden hiding one that is born by union of the other 2.

Bishops need free diagonals, rooks need open files, Q goes where attack goes, King is a strong fighter too. King wins most games.
Dont take unnecessary chances.
Play aggressive. Calculate forced moves first.
Check all checks. Yours checks and double checks.
Play positional until tactic options discovered. Then start calculate 2 variants. Best one and a backup one.
Always ask yourself, Can he put me in check or win a piece?
Have a plan. Every move should have a purpose. Purpose should be tactical, positional, or thematic idea. A backup plan is always good.
Attack is best defence.
Find best squares for your oponent and remove his road to them.
Find best squares for your pieces and take them.
Assume your opponents move is his best move. Examine his analysis. Treat oponent like your brother, be a gentleman.
Ask yourself, why did he move there? after each opponent move.
Play for the initiative and contolling the board.
If you must lose a piece, get something for it if you can.
When behind, exchange pawns. When ahead or defend exchange pieces.
If you are losing, dont give up fighting. Look for counterplay. Keep brake in center ready-boost form.
Dont play unsound moves or - and checks unless you are losing badly.
Dont sacrifice a piece without good reason. If you are in doubt of an opponents sacrifice, accept it. In time when you are in trouble return it back.
Attack with more of two pieces. Free your pieces 2 moves ahead. Block oponents pieces moving.
Do not make careless pawn moves. They cannot move back.
Do not block in your bishops. Pair Bishops are strong weapon. Bishops of opposite colors have the greatest chance of drawing.
If you only have one bishop, put your pawns on its opposite color. If pawns are stucked avoid oponets bishop color. When pawns reduse bishop gain more space than knights.
Try not to move the same piece twice or more times in a row. Exchange pieces if it helps your development.
Dont bring your queen out early. Castle soon to protect your king and develop your rook.
Develop rooks to open files. Put rooks behind passed pawns.
25% of time give to:
solve chess pazzles, examine positions, learn to count tactical moves, learn tricks,
thems, ideas, positions, attacks, pawn structures, onditional moves,
study endgames, rooks endgames are the most common and most complicated.
Dont let your king get caught in the center. Dont castle if it brings your king into greater danger from attack.
After castling, keep a good pawn formation around your king. Learn attacks to most used pawn forms.
Trade pawns pieces when ahead in material or when under attack.
If cramped, free your game by exchanging material.
If your opponent is cramped, dont let him get any freeing exchanges.
Study openings you are comfortable with. Study 25% of time and emphasis in openings, not more!
Play over entire games, not just the opening. Try to play real chess, not only Internet or with pc.
Blitz chess is helpful in recognizing chess patterns. Play often.
Study annotated games and try to guess each move.
Study GM games analyzed by GM, analyze your games, 25% of time and emphasis in that.
Stick with just a few openings with White, and a few openings with Black. Think like a tree, if played that I move that.
Record your games and go over them, especially the games you lost.
Show your games to higher rated opponents and get feedback from them.
Alone pawn in e4 or d4 for white, is strong weapon, in all other positions is painfull, e5, d5 for black.
Remember the color, the moves, the files, the diagonals, even squares are white,
like b1,c3,f5, a=1,b=2,c=3,d=4,e=5,f=6,g=7,h=8, so b4=2+4=6 it is black,
that way you remember by memory all pieces and moves and threats.
Use chess computers and databases to help you study and play more.
Keep a Bible, an opening book open, a music organ next to your table, learn gambits.
Most endgames are: 1) Rook Endings, 2) Bishop vs. Knight, 3) Pawn endings.
Central in first position d,e pawns are the measure, a,z are 70%,b,g 80%,c,f 90% of a central pawn worth.
Queen counts 9 pawns, Bishop 2.7, Knight 2.85, Rook 5. Bishop's pair 6.20 . All pieces measured in central with moving free 100%, if blocked reduse 15% for every delayed move.
Calculate occupied per free and all space.
Keep your king behind 1 pawn - in good structure - for every attacking piece.
Experience says experiense is unbeatable.
Learn some tricks, forms, ideas, master their variants and test on battle for many games.
Everyone blunders. The champions just blunder less often. Just keep walking!
When it is not your move, look for tactics and combinations.
Try to double rooks or double rook and queen on open files. Make and control semi-open files.
Always ask yourself, Does my next move overlook something simple?
Dont make your own plans without the exclusion of the opponents threats.
Watch out for captures by retreat of an opponents piece.
Do not focus on one sector of the board. View the whole board. Remember threats and open roads.
Write down your move first before making that move if it helps.
Try to solve chess puzzles with diagrams from books and magazines.
It is less likely that an opponent is prepared for off-beat openings.
Recognize transposition of moves from main-line play.
Watch your time and avoid time trouble.
You need to make some decisions and stick to it for a few months to see how it works for you.
Learn all complications, moves, tactic, strategy, position, stay with it, fight with it, play in turnua and then keep what fits to you.
If you help an idea expand, idea expands for you and becomes a weapon.
Bishops are worth more than knights except when they are pinned in.
A knight works better with a bishop than another knight.
It is usually a good idea to trade down into a pawn up endgame.
Have confidence in your game. Prioritize some points where improvement is most likely to succeed.
Study and learn like the bicycle, never forget what you know, otherwise you fall.
Play in as many rated events as you can. If you want to improve play 25% of time.
Try not to look at your opponent’s rating until after the game.
Always play for a win. Solve how not to loose first.
Talk less, learn to think, explain your thoughts.
Learning should be fun, find the fun, enjoy chess, make friends, make decisions, be responsible, its your life, dont waste this gift.
Be polite, patient, humble, modest, huppy!

το 47 λεει απλα πως αν δεν ειναι η σειρά σας μην χαζευετε αριστερα και δεξια,
ψαχτε για συνδυασμους και τακτικες και αν δεν ειναι η σειρα σας 

51. Προσέξτε μήπως αιχμαλωτίσετε κάποιο κομμάτι του αντιπάλου μετά από κυνηγητό (είναι στριμωγμένο ).
52. Μην εστιάζετε την προσοχή σας μόνο σε ένα σημείο της σκακιέρας.
53. Γράψτε κάπου την κίνηση σας πριν την κάνετε αν αυτό βοηθάει την σκέψη σας.
54. Προσπαθήστε να λύνετε διάφορα προβλήματα από τα βιβλία και περιοδικά.
55. Το πιθανότερο είναι ένας αντίπαλος είναι μην είναι προετοιμασμένος  για όχι τόσο δημοφιλή ανοίγματα ανοίγματα.
56. Αναγνωρίστε το παιχνίδι του αντιπάλου από τις βασικές κινήσεις των βαριαντών
57. Παρακολουθήστε το χρόνο σας για να αποφύγετε την έλλειψη χρόνου στο φινάλε.
58. Ο Αξιωματικοί αξίζουν περισσότερο από τους Ίππους, εκτός αν καρφωθούν.
59. Ένας Ίππος και ένας Αξιωματικός συνεργάζεται καλύτερα από τους δύο ίππους.
60. Συνήθως είναι καλή ιδέα να αλλάζεις πιόνια στο φινάλε.
61. Να έχετε εμπιστοσύνη στο παιχνίδι σας.
62. Παίξτε όσο ποιο πολλές κινήσεις μπορείτε σε μία παρτίδα.
63. Προσπαθήστε να μην εξετάσουμε βαθμολογία του αντιπάλου σας πριν το τέλος του παιχνιδιού.
64. Να παίζετε πάντα για τη νίκη.

 Εαν, επιτελους, καταφερα να γραψω σε ενα ποστ τού σαϊτ, ας με ενημερωσει καποιος παρακαλω !!! Προσπαθω καιρο !!!

15] Οταν εισαι μπροστα στην αναπτυξη, ανταλλασε πιόνια. Οταν εισαι πισω στην αναπτυξη, ανταλλασε κομματια.

17] Μην παιζετε επισφαλεις κινησεις, εκτός εάν χανετε ασχημα.

19] Εαν αμφιβαλεις για μια θυσια τού αντιπαλου σου, αποδεξου την.

 Τό "υπολοιπα", μεγαλε, γραφεται με: "λοι"

5] Ενας ιππος, οχι ιπποτης !

9] Παντα να αναρωτιέστε: "Μπορεί νά μού δώσει ο αντιπαλος "σαχ", ή νά μού πάρει ένα κομμάτι ?"

Μόλις βρω λίγο καιρό παιδιά θα σας δώσω και μια δικιά μου εκδοχή αυτής της...ραψωδίας, χωρίς τις ανούσιες και εκτός της σκακιστικής ορολογίας μεταφράσεις του γκούγκλ. Θα προσπαθήσω να τα πω όπως θα μου τα έλεγε και εμένα ο προπονητής μου.

42) Na xrhsimopoieis liga anoigmata me ta leyka kai liga me ta mayra.

16) counterplay = antepithesi, antiperispasmos, dimiourgia paihnidiou-apeilon se diaforetiko simeio tis skakieras, antipaihnidi.

Σπουδαία όλα αυτά!