why is thakur pronunciated as tagore?

[thakur is actually a bangla word (as far as i'm concerned) means someone like saint or other prestigious person.it actualy title of a family.] 

thanks.