How do I stop getting stuck in low elo?

Hi, relatively new player here. A couple months ago, I dropped all the way down to rock-bottom 100 elo, but I'm learning and I'm gradually working my way back up. But, I'm a bit confused.

I can, pretty regularly, . 8 times out of 10, beat bots rated at 900-1100 elo. So, one might figure I'm around that level? But I've been hovering around 300 elo in rapid, and I'm stuck in that rut. I don't have the capability to play daily games, unfortunately.

So, my question is, why is there such a disparity in my apparent skill level, and where I'm actually sitting? This problem is discouraging me a lot, so any advice on getting out of this rut would be welcome.

there is nothing to be depressed or feel sad in it , every great player has gone through that phase , even me . i think this might help you , it has my experience , initial journey , tips and tricks , also if you are interested in reading books there is book recommendations

https://www.chess.com/blog/TheMonkPlayingChess/the-first-step

Learn exactly how to think in the opening, middlegame and endgame — this is what I teach.
Always blunder-check your moves.
Solve tactics in the right way.
Analyze your games.
Study games of strong players.
Learn how to be more psychologically resilient.
Work on your time management skills.
Get a coach if you can.