I think at your state of development the idea of switching to the Italian Game is just brilliant, as you can bypass a lot of theory and thus concentrate on your chess improvement instead of wasting time on learning opening lines by heart.
Especially the line you present here has a good reputation, maybe equalizing is a little bit easier for Black here than in the Ruy, but there is still a lot of play left in the position, as early exchanges are rare. So you should be fine here.
If you want to study some games in this line check out the games of Sergey Tiviakov, he is a strong grandmaster and employs this line of the Italian at times. He is also renowned for his treatment of the 1.e4 c5 2.c3 Sicilian, another venomous side line you might consider to add to your repertoire, avoiding all the Open Sicilian theory.
I am about 1600 and my main weapon against e5 is ruy lopez, I like it very much but there is much teory to know here and I am not sure it is not too much for my rating. I am wondering what would be better to me in the long run, to continue playing spanish or to switch to similar positions, but with teoretical smaller chance for advantage. I mean those positions precisely:
It is quite similar to close ruy lopez, but it avoids those archangel, schlieman, open etc. Only concern to me is its soundness, I mean isn't it too easy for black to just equalise? black isnt weakend on the queenside in comparition to ruy lopez and white will spend more time to get d4
maybe more experienced players could give me advice what will be better to my chess developing, should i switch to this slow italian game?