Colour blind?
What is the single best book on the Grunfeld to start with?

I suggest any tactics book
+1
This has nothing to do with my question.

The Old Man and The Sea by Earnest Hemingway.
We had to read this in high school. Like most books I was assigned to read in high school, I didn't.

I didn't study any Gruenfeld book. I just analyze the Gruenfeld games of former WC Kasparov and GM Svidler.

That's about the best advise for someone with experience level of OP, to explore if like the opening. Then something which explains ideas like Rowson's book, or Yelena Dembo's which built on Rowson's rep to a large extent.
Also worth bearing in mind that complicated but technical openings like Grunfeld and semi-slav, which is extraordinary popular with low rating players on chess com for some reason, are about the worst openings for beginner level players to start on. Even something like the KID is better because although complicated black is generally hacking towards enemy king.
I have given up the Grunfeld as I could not keep up with the theory. My preferred source was "The Safest Grunfeld" by Alexander Delchev and Evgeni Agrest published in 2011 but there is nothing better that is more recent.

I have given up the Grunfeld as I could not keep up with the theory. My preferred source was "The Safest Grunfeld" by Alexander Delchev and Evgeni Agrest published in 2011 but there is nothing better that is more recent.
That wasn't a mouse slip either, I was just blind.