Working through a book with a computer?

Hi

First post, sorry if I'm breaking any conventions or asking a common question.

I've just bought the book "Let me ask you, Do you know?" (https://www.newinchess.com/let-me-ask-you-do-you-know).  The format is lessons with challenge problems at the end of each lesson.

I'd like to setup the challenge problems and play them repeatedly against a computer (or maybe a human).

Question 1: Has this sort of thing been done?

Question 2: What is the best platform for this kind of work?

Question 3: Is there a site where you can play "endgame tournaments" where you play both sides of a position against the same player in each round?

1-2: https://support.chess.com/article/684-how-can-i-play-the-computer-from-a-custom-position

3: Doubtful

Also be aware that certain end positions are not correctly evaluated by software. Fortress positions, of which opposite coloured bishops are the most well-known example, are types were the numbers pumped out by software don't mean anything. 

Please share your opinion on the book Let me Ask You, Do You Know.

#3
7 men endgames are known exactly.