21308 Players currently online!
Man vs. Machine - good luck!
Turn-based games at any time!
Vote for the best move to win!
Do you have what it takes?
Backgammon, Yatzy, and more!
Sharpen your tactical vision!
Get advice and game insights!
Learn from top players & pros!
View millions of master games!
Your virtual chess coach!
Perfect your opening moves!
Test your skills vs. computer!
Find the right private coach!
Can you solve it each day?
Bring it all together!
Beginners, start here!
Make friends & play team games!
News from the world of chess!
Search all Chess.com members!
Find local clubs & events!
Who's the best of your friends?
Read what members are saying!
In Icelandic chess and check has the same word:Skák(My username - skákmaðurinn, means ''The chess man''Skák - ChessMaður - ManInn - TheStalemate is ''patt''
What would the chess pieces be called if you translated their names from your language to English?
Translated from Swedish - English:
So what are the pieces called where you live?
queen is called vizier
knight is called horse
king is called shah
pawn is called walker,someone who is on foot not riding anything
bishop is called elephant
the story behind rook is interesting.it is pronounced rokh in farsi and to be honest i didnt know the meaning i had to look into the best and detailed dictionary to find the meaning since the word is very old.
it actually means a giant and legendary hen who is capable of killing horses and elephants.over centuries it is combined with other words and made interesting expressions.
That's interesting! There haven't been any Japanese names yet, right? I was also thinking about African languages, but maybe the different African piece names are the same as their former colonizers' piece names, like the Spanish and Portugese names in Latin America?..
In english that bird is known as a "Roc."
Of course there is no evidence of such a bird in the fossil record. But many native American tribes have tales of the sightings of such a bird.
In INDONESIA!Pawn - PionRook - BentengKnight - KudaBishop - MenteriQueen - Ratu (personaly i call her 'darling') ;)King - Raja.
Complete French :
King -> King (roi)
Queen -> Lady (dame) (the word goes it is due to the Revolution, but it doesn't explain why the king is not a "gentleman")
Rook -> Tower (tour)
Bishop -> Fool (fou) (old joke : "Two fools can mate, but not three" - Alekhine). Again, possibly the (extremely anticlerical) Revolution.
Knight -> Knight or more precisely Rider (cavalier)
Pawn -> Pawn (pion)
I'm surprised by the refernce to the French revolution when commenting "Dame".This word sounds rather aristocratic when talking of history : the wife or girlfriend of medieval knights was called their "Dame".And, BTW, the corresponding word for "Sir", when talking today of an aristocratic lady in England, is the French "Dame" !
for me, it is classic ol' Knight
"Dame" still means "lady" in the meaning of "respectable woman".
Did a bit more research and I couldn't trace the dame/reine decision to confirm or infirm that stuff (which I did hear somewhere). What is generally accepted is that the Persan for counsellor ("vizir") was distorted into vierge (virgin) hence the feminine figure.
I found this text from 1834 which says "...the piece we call dame or reine..." as if the terms were equally valid at the time.
by super-bird a few minutes ago
Tired of sandbagging players
by Bilbo21 a few minutes ago
Sicilian Defense Dragon Variation
by Sid31 5 minutes ago
Help with filtering out just moves in .pgn
by uscftigerprowl 6 minutes ago
Proverbial "stalemate" ?
by lfPatriotGames 6 minutes ago
Thoughts on people who illegally download chess books?
by gromius 7 minutes ago
Of course you owe a rematch
by Lasker1900 12 minutes ago
by Lasker1900 13 minutes ago
Getting to the "Simple" Board
by LQRT 17 minutes ago
#BCM2 - Pulpofeira vs. MSC157
by MSC157 18 minutes ago
Why Join | Chess Topics |
Help & Support |
© 2016 Chess.com
• Chess - English
Try the new Chess.com!
We are working hard to make Chess.com available in over 70 languages. Check back over the year as we develop the technology to add more, and we will try our best to notify you when your language is ready for translating!