Getting the data aside, just common sense dictates that there is a strong correlation between chess rating and tactics rating (or lessons rating or anything chess related for that matter). Of course, a better investigation would be revealing the fact that tactics ratings stronger correlate with bullet/blitz rating versus daily rating. Fast players are clearly tactically alert, but many observers often miss how positionally-talented many of these players are too.
I suspect that chess.com already has the data compiled you seek somewhere (maybe not an Excel sheet though). My question is: why do you seek these statistics? Do you intend you use these statistics to assist your chess, or is the reason purely for mathematical fun?
If it is to improve your chess, then HOW strong the correlation is hardly matters; it helps your chess, so a chess player would do it to improve.
If it is just for the utility you receive from the math, then the chess related subject would have little importance anyway. Any math (especially statistics it sounds like) would be satisfying to you; therefore, if you can't get the information you seek - then you will gladly simply switch to another topic.
From a practical perspective, I don't know if the effort and work is worth the benefit. If such statistics exist, I would imagine it was gathered by some computer program hooked up to a database.
If no engrossing math talk results from this forum, you could always try contacting chess.com directly.
I know the correlation between tactics and daily ratings would be strong, but keep in mind that many strong chess players reset their tactics rating, or let their chess students use their profile for tactics. This may weaken the "true" correlation.
Nevertheless, good luck with your statistical adventures
I've got way too many degrees, and almost all of them required that I take statistics. Even when I started in a doctoral program I had to take statistics again. So there are times when I look at numbers and questions crop up that can only be answered through a statistical analysis.
What is the correlation between players on Chess.com's Tactics rating and their Daily rating? How strong is the correlation?
If no one knows, do you think Chess.com would be willing to supply me with an Excel spreadsheet of all the active players' Daily rating and their Tactics rating? (I wouldn't need names or other identifying information, just those two columns.)
Actually, give the limitations of Excel, I'd only want 1,048,575 players' information. After that, it won't fit on an Excel spreadsheet. I don't own SPSS, and haven't installed R, which would be needed for a bigger data set.