Use a browser app to enter the site and join a club. The Chess.com Android app doesn't support clubs yet.
You can't from the app. You will need to use the website. The site works pretty well on mobile browsers as long as the browser isn't too out of date.
Any updates since 2017 lol
Nope. What was said in 2017 still applies today lol
They recently added club access to the iOS app. I don't know about Android.
More > Clubs