harmi, you know Spanish too?
Spanish translator please?
Sort:
Harmi said it. And that's not cheating! ;D
Oh...I thought harmi was saying she'd translate it if I let her win a game. hahah. That's the translation?
oh harmi dear...what is our win loss record? hehe. I'm just teasing. :)
AfafBouardi wrote:
My opponent said this: que quieres a cambio de que me dejes ganar?
Presumably she doesn't speak English. Can someone translate that for me?
you opponent said " what do you like if you permit me win?" is a flirt way to say he want you lose and he give you wharever you want instead
lol geez...
AfafBouardi wrote:
Oh...I thought harmi was saying she'd translate it if I let her win a game. hahah. That's the translation?
LOL - that is the translation. :)
This is the update and entire conversation...for your amusement. http://www.chess.com/forum/view/general/indecent-proposal
My opponent said this: que quieres a cambio de que me dejes ganar?
Presumably she doesn't speak English. Can someone translate that for me?