I think assigning gender without regard to chromosomes is pretty stupid. So in chess there is no gender to pieces.
Not all languages work as simple and vague as English though, but even in English the King is male and the Queen female.
Actually, the queen is called queen in many countries (not all) for some very specific political reasons that happened more than 500 years ago in Spain. In other countries, it is still called vizier/warleader/general as it was called before. Pretty unbelievable that it became widespread. In my opinion, it is extremely dumb (although not as dumb as calling the rook a rook).
I think assigning gender without regard to chromosomes is pretty stupid. So in chess there is no gender to pieces.
Not all languages work as simple and vague as English though, but even in English the King is male and the Queen female.