Umm forgive me for perhaps being stupid but what seems to be the problem here?
the problemis that chess.com is displaying on my PC : noqueen 3 knifes !!! and my black queen is diplayed as third knife ........... perhaps its a bug
If you know how to clear the cache for your browser then that will likely help. Probably won't help on that live game but for future games.