체스닷컴에서 언어 설정을 변경하는 방법
체스닷컴의 인터페이스가 54개 언어로 제공된다는 사실을 알고 계셨나요? 체스닷컴은 가장 보편적이라고 할 수 있는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 언어의 대부분을 지원합니다.¹ 체스닷컴 사용자의 85%는 영어 인터페이스를 사용합니다.² 한편, 체스닷컴 이용자의 대부분은 비영어권 국가의 사람들입니다.
많은 다국어 사용자가 영어 설정을 선호하지만, 설문조사에 따르면 일부 사용자가 언어 설정에 익숙하지 않다는 것이 밝혀졌습니다. 이 짧은 기사에서는 사용자가 언어 설정을 변경하고 최적화하는 방법을 설명합니다.
그렇다면 언어 설정을 변경해야 하는 이유는 무엇일까요? 언어 설정을 영어로 해둔다면 스페인어와 러시아어를 비롯해 한국어처럼 자체 콘텐츠가 있는 경우에 그것들을 놓칠 수 있기 때문입니다.
인터페이스 언어 설정
체스닷컴 인터페이스 언어는 chess.com/settings/profile에서 변경할 수 있습니다. 인터페이스 언어는 모든 메뉴 항목과 키워드에 적용되며 체스닷컴에서 발송하는 콘텐츠 관련 메시지 및 알람의 언어를 결정합니다.
콘텐츠 언어 설정
콘텐츠 언어 설정 역시 chess.com/settings/profile에서 가능합니다. 콘텐츠 언어는 뉴스, 기사, 레슨, 반복 훈련, 블로그, 포럼, 체스TV 등에 영향을 미칩니다. 가능한 콘텐츠 언어 설정은 다음과 같습니다.
- 내 언어만
- 영어 + 내 언어
- 모든 언어
하나의 콘텐츠가 여러 언어로 번역된 경우에는 인터페이스 언어와 일치하는 콘텐츠가 우선적으로 제공됩니다.
체스닷컴이 제공하는 대부분의 콘텐츠는 영어로 되어있기 때문에 영어를 제2외국어로 사용하는 분들이라면, '영어 + 내 언어'로 설정해서 사용하는 것을 추천합니다.
여러 언어를 구사하는 경우에는 '모든 언어'를 설정해서 관련 콘텐츠를 모두 확인할 수 있습니다.
문제 보고
잘못된 번역을 발견하셨나요? 체스 용어를 번역하는 일은 섬세한 작업이고 종종 정확히 일치하지 않을 수도 있습니다. 잘못된 번역을 발견하셨다면, 인터페이스 좌측 하단에 있는 도구를 사용하여 보고해주세요.
1. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어도 곧 제공될 예정입니다!
3. 사용자 국적
