J'adoube
J’adoube? Еще один французский шахматный термин? Да, «J’adoube» — это еще один французский термин, как и en passant(взятие на проходе). Однако это очень простое понятие!
Вот что нужно знать о «J’adoube»:
Что означает «J’adoube»?
«J’adoube» по-французски буквально значит: «я поправляю». Этой фразой во всем мире принято в очной партии (OTB) предупредить соперника, что вы лишь поправляете свои фигуры.
Разумеется, можно сказать это и по-английски adjust / I adjust, но «J’adoube» понимают повсеместно, и это важно, если соперник в очной партии (OTB) не говорит на вашем языке. Теперь, когда вы знаете значение «J’adoube», разберемся, когда его произносить. (Если вам нужна помощь для правильного произношения, прослушайте здесь.)
Когда следует говорить «J’adoube»?
В очных партиях (OTB) фигуры нередко случайно сдвигаются или они оказываются стоящими не по центру клетки. В таких случаях (которые случаются весьма часто) у вас может возникнуть желание поправить их положение. Правильно это делать так: сначала сказать «J’adoube», затем поправить фигуру. Фигуры следует поправлять только во время своего хода, а не хода соперника.
Иными словами, если вы играете за доской — в турнире или даже товарищеской партии, где действует правило «тронул – ходи» — нужно сказать «J’adoube» до того, как коснуться фигуры, чтобы ее поправить. Если вы забыли сказать «J’adoube» или adjust до касания, вы обязаны по правилам сделать этой фигурой ход! Что это за правило «тронул – ходи»?
Правило «тронул — ходи»
Правило «тронул — ходи» действует почти на всех официальных очных соревнованиях. Оно гласит: если игрок во время своей очереди хода коснется фигуры, то он обязан сделать ход именно этой фигурой (если такой ход возможен). Это строгое правило не раз приводило к проблемам в очных партиях. Гроссмейстер Григорий Серпер описал в статье исторические казусы подобного рода, и таких историй немало.
Почти у каждого турнирного шахматиста имеется история, связанная с этим правилом, в том числе у 16-го чемпиона мира гроссмейстера Магнуса Карлсена. На видео ниже Карлсен сначала пошел Крd4 (проигрывает из-за Сf2+ с «вилкой» на короля и ладью) и отпустил короля. Осознав ошибку, он снова взял короля и поставил его на d3 (что нарушило правило «тронул — ходи»).
Когда соперник указал на нарушение, Карлсен без споров сдался. Даже легендарный гроссмейстер Гарри Каспаров не был застрахован от ошибок в рамках правила касания.
Если ошибка «тронул — ходи» случается у величайших, то она может случиться и у вас!
Важно отметить, что на Chess.com правило «тронул — ходи» и фраза «J’adoube» не действуют. В онлайн-игре ход считается сделанным только после фиксации фигуры на новой клетке (touch-release) или при нажатии на часы (clock-move).
Заключение
Теперь вы знаете, что означает «J’adoube», когда его следует произносить, и что такое правило «тронул — ходи». Помните: все это относится к очным партиям за доской (OTB), а не к игре на Chess.com! Пользуйтесь новым знанием и не забывайте говорить «J’adoube» перед тем, как поправить фигуры.
