In Live Chess, if your opponents are chatting with you, then your chat is already enabled. There is a small rectangle under where you see their text to you, just type in there and press enter. :-)
Enable chat
How do I enable chat when it says "chat disabled"?
You can't. The person turns chat off.