Proposta: Unificar tot amb "Estadístiques"
6. Traducció de "My Stats"
Sort:
Per exemple, a la pàgina http://www.chess.com/echess/myhome surt Estadístiques ( a la part esquerra de la pantalla) tot i que en anglès originàriament hi posa My Stats. En canvi a la pàgina http://www.chess.com/tournaments/myhome surt Les meves estadístiques (a la part esquerra de la pantalla) tot i que en anglès segueix posant My Stats.
Problema detectat: La traducció literal hauria de ser "Les meves estadístiques", però és tan llarg que surt físicament de l'espai que li correspon. Segons a quina pàgina, en canvi, apareix simplement "Estadístiques" que hi cap bé. Data límit: 21 gener