Thanks! Will check on this, but it might have been an intentional design change. We get an absolute ton of requests from folks to add ratings to focus mode.
however, I will say that I'm on your side. I wish we could never see ratings at all. Ever. Anywhere.
I like not seeing the rating. The absence of the rating is beneficial to some, for the others they can toggle out of focus mode if they really need to see the rating.
We can't win 
We added it, people complained. Removed it again. People complain... tis the life I suppose.
I am contemplating a setting... but I really hate settings. No one ever sees them.
You can't ever unsee it if it is displayed. This is a way to see it, just toggle out of focus mode if you really needs to see it.
It was previously posted in Focus mode bug?????? but that wasn't clear on the issue.
When playing a live game the display does not correctly render. My setting have Focus mode set:
But the game board displays the player's ratings. My display looks so:
The definition is
The fix:
Don't show the player's ratings.