That was my problem Enormous_Gastropod!!!! Try opening all the finished games on the iphone and on chess.com. I´m not very sure about how I solved the problem.
When I had your problem I couldn´t create a new game. I did all the process but the game was never created.
Bye
For some reason I still can't see any games that are on my move. I only see a list of finished games.