Hace muchos años, la revista El Centinela publicó una historia titulada “Una Navidad diferente”. El personaje central fue Wally, un niño con síndrome de Down.
Wally estaba más desarrollado que los otros niños de su clase. En la escuela todos lo amaban porque les compartía su almuerzo y los protegía en el juego. Se acercaba la Navidad, y la iglesia organizó una representación en la que los actores serían niños. A Wally le tocó el papel del mesonero. No tendría mucho que decir, incluso podía mover la cabeza para negarles la entrada a José y María.
Cuando llegó el momento del programa, la iglesia estaba llena. El escenario semejaba una calle del primer siglo en Judea. Comenzaron a desarrollarse las primeras escenas, y pronto llegó la del mesón de Belén. Wally se paró a la entrada de su mesón de cartón con los brazos cruzados y con una barba que le llegaba hasta el pecho. José le pidió hospedaje y Wally le dijo que no había lugar. Insistió y, con fuerte voz, Wally le dijo que no. José tomó la mano de María mientras comenzaban a retirarse. La niña que representaba a la virgen manifestó una tristeza tan profunda en su pálido rostro que Wally se conmovió y modificó el libreto. A gritos, con lágrimas, exclamó: “¡Vengan! ¡Yo les doy mi cama!”
Desde entonces ha habido muchos programas navideños en esa iglesia, pero nadie recuerda uno tan conmovedor como ese. Aunque Wally no se apegó al libreto ni a la historia, sí se apegó al espíritu de la Navidad, un espíritu de amor y compasión.
Pronto llegará la Navidad y habrá mucha luz, mucha música y comida de sobra, pero en el corazón de muchas personas habrá tristeza. Habrá prisioneros añorando su hogar, ancianos recluidos en un asilo recordando a su familia, indigentes pidiendo algo para comer, enfermos peleando por su vida en una cama de hospital. Si en esta temporada le llevas un poco de alegría a alguno de ellos, habrás sido tocado por el espíritu de la Navidad, el Espíritu de Cristo, quien se apiadó de nosotros y vino a darnos su vida.
Alfredo Campechano
Saturday, December 21, 2019
Morning Devotion for Young People Compassion
Blessed is he who thinks of the poor.
Psalm 41: 1.
Many years ago, The Sentinel magazine published a story entitled "A different Christmas." The central character was Wally, a child with Down syndrome.
Wally was more developed than the other children in his class. At school everyone loved him because he shared their lunch and protected them in the game. Christmas was approaching, and the church organized a performance in which the actors would be children. Wally played the role of the innkeeper. I wouldn't have much to say, I could even shake my head to deny Joseph and Maria the entrance.
When the time came for the program, the church was full. The stage looked like a first century street in Judea. The first scenes began to develop, and soon the one from the Bethlehem Inn arrived. Wally stood at the entrance of his cardboard inn with his arms crossed and with a beard that reached his chest. José asked for lodging and Wally told him there was no place. He insisted and, in a loud voice, Wally said no. Joseph took Maria's hand as they began to withdraw. The girl representing the virgin manifested a sadness so deep in her pale face that Wally was moved and modified the script. Shouting, with tears, he exclaimed: “Come! I give them my bed! ”
Since then there have been many Christmas programs in that church, but nobody remembers one as touching as that. Although Wally did not stick to the script or the story, he did stick to the spirit of Christmas, a spirit of love and compassion.
Christmas is coming soon and there will be lots of light, lots of music and plenty of food, but in the hearts of many people there will be sadness. There will be prisoners longing for their home, elderly people held in an asylum remembering their family, homeless people asking for something to eat, sick people fighting for their lives in a hospital bed. If this season you bring a little joy to any of them, you will have been touched by the spirit of Christmas, the Spirit of Christ, who took pity on us and lived to give us his life.
Sabado 21 de diciembre 2019
Devoción Matutina para Jóvenes Compasión
Bienaventurado el que piensa en el pobre.
Salmo 41:1.
Hace muchos años, la revista El Centinela publicó una historia titulada “Una Navidad diferente”. El personaje central fue Wally, un niño con síndrome de Down.
Wally estaba más desarrollado que los otros niños de su clase. En la escuela todos lo amaban porque les compartía su almuerzo y los protegía en el juego. Se acercaba la Navidad, y la iglesia organizó una representación en la que los actores serían niños. A Wally le tocó el papel del mesonero. No tendría mucho que decir, incluso podía mover la cabeza para negarles la entrada a José y María.
Cuando llegó el momento del programa, la iglesia estaba llena. El escenario semejaba una calle del primer siglo en Judea. Comenzaron a desarrollarse las primeras escenas, y pronto llegó la del mesón de Belén. Wally se paró a la entrada de su mesón de cartón con los brazos cruzados y con una barba que le llegaba hasta el pecho. José le pidió hospedaje y Wally le dijo que no había lugar. Insistió y, con fuerte voz, Wally le dijo que no. José tomó la mano de María mientras comenzaban a retirarse. La niña que representaba a la virgen manifestó una tristeza tan profunda en su pálido rostro que Wally se conmovió y modificó el libreto. A gritos, con lágrimas, exclamó: “¡Vengan! ¡Yo les doy mi cama!”
Desde entonces ha habido muchos programas navideños en esa iglesia, pero nadie recuerda uno tan conmovedor como ese. Aunque Wally no se apegó al libreto ni a la historia, sí se apegó al espíritu de la Navidad, un espíritu de amor y compasión.
Pronto llegará la Navidad y habrá mucha luz, mucha música y comida de sobra, pero en el corazón de muchas personas habrá tristeza. Habrá prisioneros añorando su hogar, ancianos recluidos en un asilo recordando a su familia, indigentes pidiendo algo para comer, enfermos peleando por su vida en una cama de hospital. Si en esta temporada le llevas un poco de alegría a alguno de ellos, habrás sido tocado por el espíritu de la Navidad, el Espíritu de Cristo, quien se apiadó de nosotros y vino a darnos su vida.
Alfredo Campechano
Saturday, December 21, 2019
Morning Devotion for Young People Compassion
Blessed is he who thinks of the poor.
Psalm 41: 1.
Many years ago, The Sentinel magazine published a story entitled "A different Christmas." The central character was Wally, a child with Down syndrome.
Wally was more developed than the other children in his class. At school everyone loved him because he shared their lunch and protected them in the game. Christmas was approaching, and the church organized a performance in which the actors would be children. Wally played the role of the innkeeper. I wouldn't have much to say, I could even shake my head to deny Joseph and Maria the entrance.
When the time came for the program, the church was full. The stage looked like a first century street in Judea. The first scenes began to develop, and soon the one from the Bethlehem Inn arrived. Wally stood at the entrance of his cardboard inn with his arms crossed and with a beard that reached his chest. José asked for lodging and Wally told him there was no place. He insisted and, in a loud voice, Wally said no. Joseph took Maria's hand as they began to withdraw. The girl representing the virgin manifested a sadness so deep in her pale face that Wally was moved and modified the script. Shouting, with tears, he exclaimed: “Come! I give them my bed! ”
Since then there have been many Christmas programs in that church, but nobody remembers one as touching as that. Although Wally did not stick to the script or the story, he did stick to the spirit of Christmas, a spirit of love and compassion.
Christmas is coming soon and there will be lots of light, lots of music and plenty of food, but in the hearts of many people there will be sadness. There will be prisoners longing for their home, elderly people held in an asylum remembering their family, homeless people asking for something to eat, sick people fighting for their lives in a hospital bed. If this season you bring a little joy to any of them, you will have been touched by the spirit of Christmas, the Spirit of Christ, who took pity on us and lived to give us his life.
Alfredo Campechano