Herzlich willkommen. Bereits in Aktion!
Neu hier!!
Sort:
Hallo Kor!
Herzlich Willkommen!
Ich wollte schon immer mal sehen, wieviel ich verstehe, wenn ich Holländisch geschrieben sehe. Meinetwegen kannst du gerne auch mal in deiner Sprache etwas schreiben. Persönlich fällt es mir wesentlch leichter, etwas kompliziertere Dinge deutsch zu schreiben als englisch. Und die Übersetzungsprogramme funktionieren auch besser von einer fremden Sprache in meine eigene als andersrum. Zumal ich mir dann eher Dinge aus dem Zusammenhang erschließen kann. Wenn ich etwas ins Holländische übersetzen lasse, weiß ich ja gar nicht, was bei dir ankommt. 
Hallo Jan,
vielleicht kannst Du das Niederländische in´s Englische übersetzen.
Die Übersetzungen in´s Englische sind in der Regel besser als in die anderen Sprachen.
Es gibt noch andere kostenfreie Online-Übersetzer ... ruhig mal googln & ausprobieren.
Gruß Volker
@Jan48: Ja! Man kann und du bist es auch! 
@Schafgarbe: Lass die Holländer ruhig mal niederländisch schreiben. Ich hatte ja darum gebeten. Es ist doch auch wirklich lustig für uns. Oder?
@Nichaki: Genau das war meine Idee, als ich diese Gruppe gestartet habe.
Viel Spaß Allen!
Ok Leute!! Hier ein Schachwitz auf hollandisch!! Mal sehen ob ihr ihn versteht!
In de hemel....
Een schaakmeester overleed op zekere dag. Na een paar dagen had een vriend van hem een droom. Zijn overleden vriend verscheen in die droom, waarop hij aan de overledene vroeg hoe het daarboven nu was!
'Er is goed nieuws en er is slecht nieuws wat wil je het eerst horen" sprak de overledene.
"Doe maar eerst het goede nieuws" zei hij. "Ok, het goede nieuws is dat hier heel veel geschaakt wordt! Veel toernooien, Blitz-sessies, Simultaan sessies enz. Bovendien zijn Capablanca, Botvinnik, Aljechin, Lasker, Tal en Euwe ook allemaal hier! En je kunt tegen ze spelen!"
"Wat is het slechte nieuws dan?'" Vroeg de vriend.
"Het slechte nieuws is dat jij zaterdag met zwart tegen Capablanca speelt"
Ich habe den Text nach 3 x lesen tatsächlich verstanden.
Aber was ist daran schlecht/witzig, gegen Capablanca spielen zu dürfen/müssen?
Ich würde auch mit "grün" gegen einen solchen Spieler antreten. Da kann man doch nur lernen, auch wenn die Chance auf einen Sieg schwer gegen 0 tendiert.
Ja schon aber Capablanca ist bereits tot. Also das heisst dass der Freund bevor Samstag auch tot sein wird...... das ist die schlechte Nachricht....
Das der noch lebt, habe ich wohl nicht verstanden.
So ich bin das allerneuste Mitglied bei Breitenschach. Ich stelle mich kurz vor. Ich heiss Paris , bin männlich 30 Jahre alt, lebe im Raum Stuttgart spiele 3 Jahre Vereinsschach und bin Grieche. Ich hoffe hier interessante Leute zu treffen und mein Schach zu verbessern. Ich spiele auch Turniere, bei der Stuttgarter Stadtmeisterschaft möchte ich diesmal im B-Turnier mitmachen. Eventuell werde ich den C-Trainerschein machen,unser Vereinsvorsitzender hat mich darüber informiert und nachgefragt,habe mich noch nicht entschieden und es könnte eine gute Möglichkeit sein meine Lehrfähigkeit zu trainieren und mich ein wenig auszuprobieren. Mal sehen was daraus wird.
hallo an Alle,
bin neu hier, und habe gleich eine Nachricht zu einem Teammatch erhalten. Ist es okay, dass ich mich da angemeldet habe, oder erfolgt eine Absprache zur Aufstellung? Wer initiiert eigentlich solche Matches, sprechen das die Mannschaftsleiter ab?
Gruß, trollinger
Alles ist gut. Jeder kann hier tun und lassen was er möchte.
Es ist halt "Breitenschach" und nicht eine Wettkampfmannschaft.
Ursprünglich habe ich diese Gruppe als Alternative für alle gegründet, die mehr aus Spaß hier sind bzw. auch mal eine "gemütliche" Gruppe suchen, wo man auch mal in deutsch quatschen kann.
Wobei insbesondere auch die Willkommen sind, die ihre Deutschkenntnisse in lockerer Form mal anwenden möchten.
Please Sign Up to comment.
If you need help, please contact our Help and Support team.
Hallo alle!!
ich bin neu hier, und ich komme aus Holland (wie ihr sehen könnt). Diese Gruppe gefällt mir, weil jeder wilkommen ist! So kann ich meine Kenntnisse von die deutsche Sprache vielleicht auch verbessern!! (und vielleicht kann ich noch einige Mitglieder etwas Holländisch lernen wenn sie möchten!!
)
Grüsse aus Holland!!