Idk names would be piece specific and this is more of a dynamic concept. Do you have any ideas?
New piece idea (probably bad)
I think you're right that most pieces don't work together well, but I think moving like a queen or capturing like a pawn will work well in most scenarios.
What if there was a piece that could move like one piece but only attack like another. Like if there was a piece that moved like a queen, but could only attack like a bishop. I'm pretty sure this is a bad idea, but let me know what you think.
That... my friend is the jester

What if there was a piece that could move like one piece but only attack like another. Like if there was a piece that moved like a queen, but could only attack like a bishop. I'm pretty sure this is a bad idea, but let me know what you think.